
埃德蒙·加拉特·加德納
從羅馬帝國在托斯卡納地區的行省,到人民共和國,再到美第奇家族獨裁,佛羅倫薩經歷了殖民、民主與獨裁,家族之爭、王朝之爭、黨派之爭、宗教派別之爭交織其中,動盪、分裂與戰爭無時不在,然而,所有這些卻迸發出最激情的文學、最璀璨的藝術和最蕩氣迴腸的歷史故事。但丁、薄伽丘、彼特拉克;拉斐爾、提香、喬託、達·芬奇、米開朗基羅、馬薩喬……數不勝數的文學和藝術巨匠在這裏揮灑他們無法抑制的天賦和激情。鐘樓、洗禮堂、聖母百花教堂、烏菲齊宮、皮蒂宮、老橋……這些建築如同凝固的詠歎調,講述着曾經發生在這裏的悲情的、慘烈的、動人的、憂傷的故事。《佛羅倫薩的故事》,把這座城的恢弘曆史分解到個人與家族、建築與街道、繪畫與雕塑,這些紛繁多彩的細節,每一個,都令人驚歎而深省。
文藝復興的偉大是釋放了人性的枷鎖 纔有了宗教的改革與藝術的巔峯,只有佛羅倫薩才能孕育文藝復興。
小百科全書一樣的好書,對於想細緻瞭解佛羅倫薩文化歷史和藝術史的人來說,不可或缺。
現在難得有這樣題材、這樣翻譯水準的好書!值得靜下心來,在某個溫暖的午後,或者是安靜的夜裏,和作者譯者一起神遊那個燦爛的時代。
此書重點介紹了佛羅倫薩的歷史,文藝復興早期到盛期著名的藝術家,以及存有這些作品的畫廊,教堂,修道院和宮殿,是對想深入瞭解佛羅倫薩及周邊地區文藝復興大師和歷史的讀者的一部難得的參考書。
讀完此書,增加了我們對於文藝復興時期意大利佛羅倫薩等地區的瞭解,15-16世紀時佛羅倫薩是歐洲最著名的藝術中心,以美術工藝品和紡織品馳名全歐。歐洲文藝復興運動的發祥地,舉世聞名的文化旅遊勝地,猶如七八世紀的長安、十一世紀前後的開封、明末清初時期的蘇州與杭州在東亞的影響力。譯者文字老到,做到了“信達雅”的和諧統一,不少地方甚至展現出了中國文字的精美,例如序章部分就很有《詩經》韻味,特此推薦。
作者翻譯的真的很好 愛之神兮,吾求佳人 阿爾諾兮,脂凝膏香 城之牆兮,銀光爍爍 行之道兮,晶亮可鑑 塔之巍巍,吾心懼然 魂之幽幽,吾身隨之 真的很美。