看得見風景的房間
愛德華·摩根·福斯特
43人在讀
13.5萬字總字數
¥12定價
愛德華·摩根·福斯特
《看得見風景的房間》出版於1908年。故事中講述了英王愛德華時代一位中上層社會的年輕女子與下層青年衝破封建禮數的愛情故事。故事發生在意大利和英國，既是浪漫的愛情故事，也是對20世紀初英國社會的批判。美國出版公司現代圖書館（Mordern Library）曾將該書列入20世紀最優秀的百部英語小說名單。1985年該作品被改編爲電影，由詹姆斯·伊沃裏執導，海倫娜·伯翰·卡特、丹尼爾·戴-劉易斯等主演，1987年獲得第59屆奧斯卡金像獎最佳改編劇本、最佳藝術指導和最佳服裝設計。
很清新可愛的小故事，翻譯流暢優美，不用動腦子，適合窩在咖啡店的沙發上看一個下午，享受時間沒有目的的自然流逝，而且不用感到抱歉。 感情線寫得非常含蓄，各種巧合轉折就像我們的才子佳人戲曲似的。我很喜歡這種表達。看得時候眼前好像就出現了意大利城市和郊區的風景，山坡上藍紫色的花海，還有穿着白色亞麻布愛德華長裙頭戴草帽的少女。
原來看的那版的翻譯實在太差了，囉囉嗦嗦的。但這版翻譯語言很漂亮，非常值得閱讀。
三流的寫作手法，通俗的故事內核，可作廁所讀物。