老負鼠的詩：老貓實錄

譯得好。不僅艾略特，還有斯泰因。

翻譯夾帶私貨，去看另一個版本吧

之前看音樂劇都是用的人類視角，原來原作是負鼠視角，突然地位反轉了。

大詩人艾略特，在長詩裏一貫板着面孔穿着正裝，在此處的“輕詩”中，放下身段愉快哼唱，親民。他自己是貓奴，像老負鼠一樣懂得貓的靈魂。一些貓貓歪詩本是寫給教子們的，沒想到結集後成爲他最暢銷的作品，後來又成爲音樂劇《貓》的底本。雖然是大詩人智力過剩的產物，卻讓我們一窺其深藏的爛漫童心。全天下愛貓者如果有一個“拜貓貓教”，本書是詩體的“貓經”。

聽完音樂劇就來看了，很有趣的書