最美莎翁經典劇作集·奧瑟羅

在美好的生活中讀悲劇很有現實意義，可以提醒我們，看似豐滿的人生其實如履薄冰，可以多麼快的下落墜毀。 能夠流傳幾百年的莎翁悲劇，完美的體現了這種墜落能有多快。 奧賽羅作爲功勳顯赫的將領，剛剛俘獲了美人的心步入新婚生活，就在自卑和嫉妒之中親手毀掉了一切。 在親手扼住新婚妻子的喉嚨之前，他徹底得被伊阿古控制住了。 其實我們每個人心裏都有一個伊阿古，會給我們碎碎念那些在日常中看似無關緊要的自卑與嫉妒的聲音。 這些小小的種子一旦獲得了合適的環境會快速發芽，讓我們再也無法看到世界的其他可能。 他有很多機會都可以避免這場悲劇的發生。 由這樣的故事回到我們的人生，今天看來理所當然的一切其實可能也一樣岌岌可危，但我們可以有更多元和靈活的自我來面對這樣的種子，我們也可以對自己更多認識和整合避免危機的出現。 這正是悲劇的現實意義。

全程氣死，上次看到伊阿古這麼大奸大惡的人物還是《基督山伯爵》裏的唐格拉爾。故事裏三個女性角色都是戀愛腦，但是都比幾個蠢貨男人聰明多了！

太好看了！我怎麼沒有早點開始讀莎士比亞呢？原來我不是不喜歡讀劇作，而是沒有讀到過好看的劇作啊。這本小書在明知道是悲劇的情況下，閱讀時幾次希望可以扭轉苔絲狄蒙娜的命運，對伊阿古恨得咬牙切齒。代入感極強，後勁也極大。經典不愧爲經典。

看到一半的時候 我已經放下了兩次 這一篇故事真的看得我難受……所以後邊不敢細看 草草翻過

氣死我了氣死我了，這一出悲劇對苔絲狄蒙娜來說也太飛來橫禍了吧！ 所託非人而招致無妄之災。 她做錯了什麼？女孩最不該的就是因爲一個喜歡上一個男人就和她私奔，與家庭決裂，將自己此後的一生都全權託付給這個男人。太危險了，要是倒大黴遇上像奧賽羅這麼沒腦子又這麼殘暴的莽夫，有心之人挑撥幾句就信以爲真，也不問也不對峙就要把人弄死，焉有命存！ 女孩不要輕信男人，也不要輕信愛情，更不要因爲相信愛情迷戀男人而與家庭決裂，讓自己孤身一人！再如何，只要是正常的家庭都不會因爲你幹了什麼壞事就一言不發把你掐死的！再正常的男人也會因爲他的愚蠢和佔有慾而對你做出不可控的行爲。

無論玩弄人心的把戲多麼低級也總有會將自己的腦袋往繩索裏套，更何況男女關係之間沒有信任完全經不起任何考驗。伊阿古出於自己的嫉妒與怨恨三言兩語之間編排出的戲，戲中人便可用剩餘的千萬份想象來補全。人失去了用理智思考的能力也就變得同野獸無異，把自主的命運親手交付給他人，即使懺悔在牀榻前所面對的也不過是一具死去的軀體。要造謠一名妻子一位女性太過輕易，當丈夫已經確信了“事實”之後，說什麼才能使他不受矇蔽？苔絲狄蒙娜因奧瑟羅口中的冒險經歷愛上奧瑟羅，奧瑟羅因苔絲狄蒙娜的同情而愛她，他們之間所擁有的是愛情本真嗎？男性永恆焦慮如此。

譯案的文學性得到統一＆強化之後，在這裏感受到的朱生豪譯本的魅力像是把硬派現實主義小說的環境描述轉爲鏗鏘有力的人物對話，減少語段間的銜接字可以作出相當硬朗的祈使句並表現出語言中鮮明的借力打力消力，散文體取消分行的形式更是可以使其凝聚的大量內力直接產生碰撞與化解，進而利用這股力量的迴轉把奧瑟羅思維受伊阿古誘導的被迫害妄想症步步加重； 此外注意到那些以分號爲界限的排比句，其實也考量到尾韻，念起來洶湧澎湃，只是有時候用詞還需再精縮。