最美莎翁經典劇作集·羅密歐與朱麗葉

260118《羅密歐與朱麗葉》莎士比亞 這部悲劇雖然最終都是走向死亡的結局，但相較於《麥克白》《李爾王》的血腥與史詩感，這一部更聚焦在愛情與家族仇恨中，整部基調對我而言有些慘白。交錯的誤解形成的怪誕是對家族間仇恨更強烈的控訴，而莎翁的愛情依然是盲目狂熱的。

說來慚愧，長這麼大還真的是第一次完整的讀莎士比亞的作品。 這部作品的名字家喻戶曉，羅密歐與朱麗葉的悲劇故事也有很多人知道，但真正閱讀這部戲劇作品的時候，還是會爲他們兩人之間的陰差陽錯而感到嘆息，不過同時我也覺得他們原本可以做出一些更好的選擇，以使他們的命運不致如此。 比如被家族仇恨綁架後的殺人，對異性過於輕浮的選擇，對建議的無視，遇到逆境時的極端決策…… 這些不理智的選擇最後終致悲劇的發生（當然也是爲了劇作的推進和發展，有限的舞臺時間難以交代得像大部頭一樣詳實）。 就像阿蘭·德波頓在《身份的焦慮》裏所說的，閱讀悲劇可以讓我們看到，如何一不小心就落入悲劇角色的境遇。 在感受着角色痛苦的時，其實也在幫助我們避免做劇中人物一樣的悲劇決策，就算看起來這些決策非常合理。

好吧，時代已經變了，所以在我看到朱麗葉不滿十四歲的時候，滿腦子只有黃毛誘拐小女孩，鬼火停在家樓下的感覺。劇情也有點崔鶯鶯和張生的感覺，只能說古今中外都大差不差吧。不過也爲羅密歐與朱麗葉的結局感到惋惜。

電子版閱讀強烈推薦這一套《最美莎翁經典劇作集》 排版更適合電子版，而且每一幕的每一場都有目錄，可以直接索引，方便回味。

非常喜歡這一版！莎翁寫得好，朱先生也譯得好！羅朱二人的愛情開始得有點草率，二人也都是戀愛腦，過程中犧牲了很多無辜的人，最後二人雙雙殉情。戲劇衝突非常強，讀來非常有畫面感。

很抽象，非常抽象，和我一直以來以爲的美好忠貞的愛情故事完全不一樣。 少年人的愛情最不牢靠。羅密歐與朱麗葉愛情的起源就難立住，很難讓我相信“愛”。故事的開始羅密歐因爲戀愛而憂鬱沉悶，我以爲他和朱麗葉在雙方家族世仇的情況下，隱隱相愛很久，迫於家族的仇恨和愛情之間掙扎。完！全！不是！完全沒有！他就是喜歡上一個不喜歡他的姑娘受着單相思的折磨罷了，姑娘的名字我忘了，這不重要。 因爲在他朋友一激之下：“別煩了，今晚去那個舞會上看看吧，那裏面的少女肯定比你朝思暮想的人漂亮的多”，羅密歐就去了。他開始還是想着我一定證明舞會上誰也沒有我心裏那個她耀眼。然後去了之後看見朱麗葉就變了，就愛上了？？？？誰都不及朱麗葉？？？？我請問呢？？連神父都吐槽他前兩天還爲一個女生愛到犯癡，下一秒就來拜託我幫她和另一個女生主持婚禮了？ 舞會上兩人就一見鍾情了，這甚至是個假面舞會，朱麗葉我不清楚戴沒戴面具，反正羅密歐是全程戴面具跳舞的，因爲兩家世仇，他不戴面具根本混不進去對家的舞會里。然後當晚離去之後羅密歐又偷偷返回朱麗葉家樓下，兩人互表心意，就確定愛上了。 然後下一次見面就是在教堂準備結婚了？？？？？我素來知道西方人開放，但這也太開放了吧，兄弟！你們就見了兩面，拖一個老嫗在中間傳了兩回話，就結婚了？？ 少年人的愛情不僅虛浮而且盲目。 在兩人私定終生後，羅密歐捲入了兩家之間的一場爭鬥中，朱麗葉的表兄刺死了羅密歐的朋友，羅密歐氣憤之下爲朋友報仇也殺死了朱麗葉表兄。然後朱麗葉在後方得知消息後，先是痛苦，但還是選擇相信羅密歐（我實在是不清楚你這份信任的來源，他可是殺死了你表兄！你倆起碼十幾年的親情吧，這個野男人不僅是你對家，你認識他才三天啊！！你知道他的人品嗎？腦子一摘就是我相信？？？） 然後羅密歐因爲殺人被親王驅逐出境，朱麗葉又被父母包辦婚姻要嫁給自己不喜歡的人，她去找神父，神父幫她想了一個假死脫身的計謀；喝下假死藥，僞裝死亡，等埋到墓地之後，讓羅密歐把你挖出來你倆逃之夭夭。很合理的計謀，看着也很容易實現，對吧，我是沒想到，問題能出在神父那？？神父託人給羅密歐送信通知他朱麗葉假死讓他配合的人，根本沒把消息帶到？？好好好，然後羅密歐只聽說朱麗葉死亡的消息，帶着瓶毒藥就去朱麗葉墳頭自殺了，朱麗葉醒來看見羅密歐的屍體，也拿着匕首自殺了。 行，起碼你們的愛情的是忠貞的，雙死怎麼不算BE呢？ 太抽象了，這太抽象了！ 然後之後兩家因爲這個事情和好也是十分沒有理由。一是我根本不知道兩家仇恨怎麼結的，對這個仇恨無實感；因爲兩人的死亡烏龍和好也是很生硬的情感轉變，沒有什麼鋪墊兩家大人就要給這兩個人立碑了，愛情兩個字在你們那邊是和耶穌一樣的言靈嗎？ 難道這就是羅曼蒂克，這就是麥咭克？ 我不理解這爲什麼會是這麼經典的愛情故事。

童年濾鏡碎了一地... 怎麼竟會寫得這麼平庸？ 對所謂“愛情”的描寫處於和《威尼斯商人》一樣(甚至更)立不住腳的水平，羅密歐初見朱麗葉的突然變心簡直莫名其妙，只是腦門一拍便聲稱尋到了命中所愛，隨後的發展更是直接被劇作家黑進了後臺讓戀愛腦數值光速登頂，這樣浮誇、突兀的心理轉向所帶來的失真感，連《仲夏夜之夢》的迷魂藥也莫過如此(但人家的劇作工夫比你成熟多了)； 即便將視角轉入說出「這樣看來，年輕人的愛情都是見異思遷，不是發於真心」的勞倫斯神父，也無法挽回劣勢，因爲你不像《威尼斯商人》以次要的愛情元素指向真正的主題“契約”，後續情節要完全建立在這個“愛情”的設定上，關鍵角色又一個比一個蠢...躁狂到一言不合就開打、多等幾分都不行，急衝衝地赴死不純腦霧嗎？ 朱生豪的譯法較通俗，沒有色情與風騷的味兒。

如果只談愛情的話，我只喜歡他們初遇和翻牆的那一幕，月光下的少年少女赤忱純粹，沒有被仇恨污染，一切只是爲了愛，而這份愛，還沒有染上悲劇與鮮血的色彩。 茂丘西奧和提伯爾特死後，一切都急轉直下，那個時代的對女性的壓迫和人情的冷漠反而凸現出來。我不知道是文化差異，還是西方戲劇那邊的“三一件”原則要求戲劇短促緊湊，總之我不能接受凱普萊特在侄兒死後就急急忙忙的將女兒嫁出去，朱麗葉不願意就大肆訓斥乃至辱罵；帕里斯身爲茂丘西奧的親戚，在親人剛死後便急忙向朱麗葉提親；朱麗葉的那一句關於容貌的“是的，它是屬於你們的”使我尤爲難過，原來朱麗葉的美貌不屬於朱麗葉，卻屬於那些觀賞的男人。

朱生豪學生翻譯的莎翁的作品就是膾炙人口，讀起來如含甘飴。

家喻戶曉的《羅朱》當的上是經久不衰的作品 兩個家庭 一對戀人 真的是一出好戲