
[英]伯裏
自1900年初版以來,《希臘史(英文影印版)(上下)》以平實流暢的語言、均衡合理的框架和紮實全面的史料,成爲西方世界最受歡迎的希臘史通史教材和入門讀物,並暢銷不衰,至今仍是歐美各大學歷史課堂上的必讀經典,至今尚沒有中文版。本書的出版填補了這一空白。
先寫個點評,是給出版社的:一點不合時宜! 作者生於1920年,後移居臺灣,這本書原版出版於1900年,譯文是其兒子整理的譯著遺作,譯文爲半文言文,閱讀時影響連貫性和可讀性。難道出版社只爲拿到版權而不顧讀者的閱讀感受,不需要重新編輯嗎?語言生澀、彆扭,出版社引進的失敗!
非常經典的書,作者本來是研究羅馬帝國晚期歷史的,卻寫了一本通俗的希臘史,也算是集合了十九世紀希臘史研究的各種成果,適合入門。
受不了了!文言翻譯太彆扭,敘述也沒有特別吸引人