易燃物匯聚 YouTube 有聲書與書評
贛弟德 封面

贛弟德

徐志摩

27人在讀
6.1萬字總字數
¥19.2定價

內容簡介

《贛第德》是伏爾泰在三天內寫成的一部奇書。“贛第德”是書中主人公的名字。這個字的意義是“老實人”。這部小說的主題思想是批判十七世紀德國哲學家萊布尼茲的。這是徐志摩主編《北京晨報》副刊時翻譯的,陸續在副刊發表,曾在北新書局出版,列爲《歐美各家小說叢刊》之一。徐志摩是據英譯本轉譯。 全書共三十章,圍繞老實人贛第德的離奇遭遇展開,諷刺了當時社會上的種種不合理亂象,進而批判了萊布尼茨“我們的宇宙是上帝所創造的最好的一個”的哲學觀點。

讀者書評

★★★★★

《贛第德》 前言 在剛剛讀完這本書的時候,我破口大罵,笑出了聲:“這踏馬也能叫三天之內寫出來的奇書?這就是伏爾泰?are u fking kidding me?” 然後我想到了書裏的話——傻子纔看一個有名的作者什麼都是好的。 這也預判我???我就是因爲伏爾泰、徐志摩這兩個有名的傢伙纔拿起了這本叫“贛第德”的怪書。看完以後我覺得這就是一本答辯。它的情節關聯性低的嚇人,我只需要列舉一個證據你就懂了———前面死了的人,後面接二連三的復活了———是的,你沒看錯,而且是在同一個地方被殺的人們。那些“善良”的敵國士兵,殺人的時候“故意”給他們都留了一口氣,生怕他們死了,不然書的後面怎麼出場啊!?我不禁對女主角句妮宮德的母親打抱不平:“憑什麼就我被四分五裂了?不然我指不定還能復活呢!” 哈哈哈哈哈哈,傻子竟是我自己! 笑完之後,我去翻看別人的書評,發現每一個都是從伏爾泰的生平開始的。請問你們是沒得寫了嗎,看這本書寫讀後感,還得介紹一下作者的生平?對不起,看到這裏的讀者們,我保證這是我最後一絲怒氣,因爲我剛剛發現了一個新的角度。 在那一堆書評裏,唯一有用的信息就是這本書的別名:《老實人》。我腦海中的信息飛速運轉,原來如此! 如果是“老實人”,那這本書的性質就完全變了。請聽我仔細道來。 正文 贛第德(下文稱“贛”),是一個私生子,喜歡父親生的嫡女句妮宮德(下稱“句”)。兩人都生活在城堡裏,受同一個哲學大師“潘”教導。潘只會說一句話:這世界上的一切,有因就有果。所以贛明白了:人長鼻子就是爲了戴眼鏡、長腿是爲了穿襪子。 ———反正不管對不對,找到因果再說,這就是當時被愚蠢的人接受的“哲學”。 有一天,句看到老師在小樹林裏和一位女傭行苟且之事,就偷偷看完了全程。她氣血上湧,回房間的路上正好看到了贛,於是她直接上去吻了他。兩個未成年人就這麼陶醉在初吻中,完全沒發現旁邊的男爵大人。“私生子也敢放肆?”他上去就是一頓拳腳功夫,鼻青臉腫的贛就這麼被掃地出門了。 ——男爵你功夫真不錯。 然後贛開始了他的傳奇搞笑生涯。他先是被人用幾個金幣賣到了船上,在鞭子伺候下學會了開炮;然後,他逃到一個村莊,向人請教怎麼才能活下來。那人問他:“你信羅馬教皇反對基督嗎?”贛說:“他愛信不信,關我屁事?我只要麪包。”然後那人怒斥他:“滾!”,緊接着,頭頂上一扇窗戶打開了,一個女人拿了一盆shi澆在了他頭上。 ——羅馬教皇的事暫且不提,姐姐你shi哪來的? 贛帶着一身shi走在大街上,被一個叫james的人救了,james說:能幫就幫!沒想到過了兩天,贛在大街上遇到了打扮成乞丐的大哲學家,潘。他趕緊把自己的老師攙扶起來,兩人相認,開始交換信息。潘說:“我們城堡被敵人掃蕩了,除了我,其他人都死了,句和所有的女人都被姦殺,她的媽媽更是被四分五裂,男人們都是開膛破肚而死。”然後贛一聽句死了,立刻暈了過去。 ——不愧是老實人,暈的真快。不過前文特別提過一句,男爵夫人體重350磅,可能因爲這個原因她才被四分五裂的?這笑話真是夠地獄的。 敵軍攻了過來,贛和潘一起乘船逃跑。沒成想來到鄰國後,兩人立刻被當成異教徒抓了起來,潘被勒死了,贛被脫光了遊街,不停的喫鞭子。搞笑的是,他被打的暈過去以後,鞭子就停下了,所以他活了下來。 ——我也不知道你們這些暴力分子爲什麼那麼不會補刀,是因爲贛第德是主角是吧? 贛醒來後躺在了牀上,傷好了以後還見到了句。句說自己活的好好的,就是那天以後,先後伺候了好幾個不同的男人,目前正在被一個商人和教皇瓜分時間,每週一三五、二四六的“享用”。兩人抱在一起痛哭,這時候商人突然進來了。商人大怒,說:“你這個bitch,兩個男人伺候你還不夠,又找了個小白臉是不是?”然後就要抽出武器,結果下一秒就被贛一刀捅死了。句和旁邊伺候的老太太都震驚不已,但根本不容他們思考,教皇緊接着登門了。贛想着“和平解決”,手上的刀已經捅了出去,教皇也死了。 ——不是,商人沒有武力值就算了,教皇也是個弱智,毫無危險預警的是吧。算了,可能這就是老實人的真正實力吧,我接受了。 贛帶着句以及伺候她的老婦人開始逃亡,來到了下一個國家。這個國家的國王看上了句,於是老婦人出了個主意:你殺的是教皇,早晚會被抓,現在我們兩人找到安身之地了,你自己逃跑吧。贛其實不捨得,但句也勸他快走:“你在這,未來只有一個:我們會一起死,所以活下去,將來我們定會再次重逢。”於是贛想清楚後,離開了兩人開始了獨自的逃亡之旅。 ——故事到這,現實部分基本結束了。後面發生的故事全部都是一場夢。 ---------------- 首先,我們直接來到結局:贛第德買了一塊田地,隱居起來,靠種地維持生計。然後,他開始用潘教給他的思維倒推因果: 我之所以會在這裏種地,是因爲我那些我愛的人終有一天會和我重逢。 請各位跟我一起代入贛第德視角,開始暢想。 我們如何重逢呢? 首先,我遇到了兩個女人,她們正被兩隻猴子在後面追趕。我兩槍把它們解決了,可後來我才發現,這兩個猴子是這兩個女人的配偶。 ——我再也不多管閒事了。 然後,我來到了黃金鄉。裏面是桃源鄉,每個人都不缺錢,喫的山珍海味只是家常便飯,負責掌權的國王每天只需要得到你的兩個親吻。由於我是外地人,所以就獲贈了黃金萬兩,因爲那對國王來說都是垃圾,你要多少都可以。我想着,有了這麼多錢,那回去也沒有人會殺我了。於是我感謝了國王的招待,準備去找我的愛人。我的愛情讓國王非常佩服,於是她送了我一百隻羊,生怕我走路累死了。 ——我讀第一遍的時候怎麼就沒想到,這種離譜的事是夢呢?現在看來,這必然是夢啊。 在返程的時候我遇到了很多坑蒙拐騙,但奈何錢實在太多了,羊也是,所以我根本不在乎那些,只想着自己的最愛——句,只要能回去,管他呢?一切都是有因果的! 在路上我遇到了一個叫馬丁的人,我出錢讓他陪我一路,負責和我擡槓解悶。馬丁告訴我:“你那個句不可能等你的”我就說:“我連黃金國都能見到,愛人必然也能見到。” ——是的,我就是這麼樂觀。 然後我聽人說,句現在在君士坦丁,於是我乘船和馬丁一起去那,見我的句。結果在船上,我見到了我的大哲學家潘,還有句的哥哥。我問:“你們怎麼活着?” ——神奇吧,他們一個被勒死了,一個被開膛破肚了,現在復活啦! 他們解釋了一堆,但其實就只有一句話:“路過了一個醫生把我救活了。” ——牛比。what can I say?牢大,想你了。 我們一起邊談論哲學,邊來到了君士坦丁,好不暢快。見到句以後,我傻了。她臉頰凹陷,又黑又醜,我動了不想娶她的念頭。這時候她哥哥突然發話了:“我不能接受這門婚事,你們是近親結婚!”我這倔脾氣就上來了——我做的一切就是爲了娶她,鞭子捱了、shi喫了、殺了好多人,現在你說不行,你算老幾?這婚我結定了! ——這證明:我們的緣分到了。就算我不想結婚,她的哥哥也會出來給我結婚的理由。這就是有因就有果!出院! 婚後,我錢被無良商人騙光了,我終於發現,錢只要花,就會沒有。於是,我們一家人買了一塊田地,開始了種田生活。偶爾,潘還會跟我講:“也許當初你被男爵逐出城堡,就註定我們會在這裏種田,這一切都是因果。”,我看了他一眼,笑了:“有道理,不如直接種地!” →我的夢被我笑醒了,現在我就在種地。 我少走了多少彎路!我可太機智了,誰敢說我是老實人?我叫贛第德,我爲自己正名! 以上

書籍信息

作者徐志摩
譯者徐志摩
出版社中國文史出版社
出版時間2022-03-01
ISBN9787520532501
分類文學-經典作品
格式EPUB
完結狀態連載中
章節數33