無國之諜：以色列建國之際的祕密特工

“在臥底時，他大部分時間並不是在刺探情報或者炸燬船隻，而是待在報刊亭裏，賣三明治和橡皮給小學生，在黎巴嫩首都的生活中扮演一個小小的角色。橡皮是真實的；孩子買到糖果時，臉上的微笑是真實的；心愛的女孩是個真實的人；在一個阿拉伯城市經營一個小報刊亭，也是真實的生活。如果他沒有逃離阿勒頗，如果間諜機構沒有找上他，如果歷史沒有走上這些年來令人難以置信的軌道，裹挾他一路往前，這本可以是他真實的生活。而另一方面，那個猶太國家只是電臺中傳來的滴答聲。也許它並不存在。即便還存在，也許也不會長久。就算它能挺過來，他也可能活不到親眼見到它的那一天。”

作者對四位平凡而做出卓越貢獻的祕密特工的關注和記錄，讓我們看到真實的間諜工作並不是007上演的那樣跌宕起伏。與此同時，也記錄了阿拉伯猶太人在以色列建國中的尷尬地位。希望此類隱祕的歷史被越來越多的看到。

值得銘記，以色列這個悲愴的民族，在建國之初，那麼多無名人士，爲了人生，理想，信仰，民族，義無反顧的投入到民族事業當中，歷史將永遠銘記這些幕後英雄！

“任何想了解以色列特工和情報事業的人，應該從閱讀本書開始”，他們藏在報刊亭之後，從平常、從陰影處爲着民族國家的初始命運奮鬥着。和通常影視或者其他書中體驗到的不一樣，他們所經歷的多元化的痛苦可能要更深切一些，同樣不同的還有它的看似平淡，即使比毛姆的間諜故事要刺激一些，但是它們依然在很多時候甚至過於日常。從這裏開始沒問題，但是如果以此爲結束，應該會在自己的認知地圖上留有遺憾。

展現了一個我從未在其它書中見到過的視野。

迦瑪列、以撒、亞庫巴、哈巴谷 看到這本書以前，我以爲以色列人就是統一的名稱，看到這本書以後，才真切的感覺到以色列人是一個統稱，內部還是有細化的。比如從俄國、波蘭來的猶太人從德國來的猶太人從法國，英國來的猶太人以及原來就在巴勒斯坦的猶太人。更不用說像書中的幾位出生在阿拉伯地區的猶太人。 他們都在以色列，可是他們的遭遇是不同的，特別是出生在阿拉伯的以色列人，阿拉伯和以色列都是他們的國家，也都不是他們的國家。 這種身份和認同的割裂感，無法和解。

幾位中東猶太人在以色列建國之初做間諜的故事。本書特別令我印象深刻的是，中東猶太人對阿拉伯人的瞭解，說是真知灼見也不爲過。舉書中人物之一的迦瑪列的一段文字爲例： “在20世紀90年代，許多以色列人都相信與阿拉伯世界即將達成和平協議，而迦瑪列對此表示懷疑，他寫道，…… ‘你需要進行大量思考，有時還要站在對方的角度。如此一來，我不會成爲不惜任何代價、不顧自身安全去追求和平的人……哪怕有百分之九十的阿拉伯人想要與我們和平共存、一起工作，爲養活自己和家人而受僱於猶太人或者和猶太人共事，抑或以其他期望的方式相處，也還會有百分之十的人在這裏或那裏開槍殺人，這裏殺一個，那裏殺兩個，以求煽動雙方的仇恨……控制權掌握在極端分子手裏，你和他們完全沒有共同語言。他們生活在完全不一樣的層面，我並不是指道德層面。他們是用完全不同的方式去解讀他們的宗教。’ 讓他說準了，這就是如今（2023年10月7以後情況更加明朗）以色列與巴勒斯坦阿拉伯人之間的現實！ 那麼，拉賓和薩達特，這兩位不顧自身安危、追求和實現中東和平、最後爲之失去生命的人（而且都是被自己的同胞殺害！），他們做錯了嗎？ 不管他們所做的是否明智，有一點是不會變的：他們是我心中永遠的偉人！[愛心][強][玫瑰]

這並非平常英雄故事裏的超級特工的故事，而是以色列建國前後，間諜工作尚未專業化體系化之前，一羣中東地區猶太人如何憑藉本地的出身優勢，讓自己僞裝成爲“變得像阿拉伯人的人”，在摸索中開展最早最簡單的情報工作。我覺得這是一本從間諜或着說是普通人的角度，去了解以色列建國前後歷史的一本好書，沒有太多的官方敘事，有的只是身爲一個普通人可以接觸到的日常街頭、官方通知、驚險遭遇，不乏許多打動人的語句和瞬間，有一種穿越回曆史的民族誌的感覺……書中間諜身份的多元和融入，正體現了以色列與阿拉伯各國戰爭的殘忍和複雜。生於同一片上土地的人，現在是敵人，但曾經也可以是鄰居、朋友、路過的一個普通友好的路人。

與其說寫的是建國前的祕密特工，不如說作者隱藏在背後的主題是敘說以色列國被遺忘的另外一半人——中東猶太人。以“黎明”和“阿拉伯分部”爲切入點，強調了在建國伊始就存在於猶太人之中的內部歧視和區分，某種程度上也是一個真實而又滑稽的問題。而本書的現實意義就在於，當以色列國猶太人在外貌、生活習慣越來越和他們長期宿敵——阿拉伯人趨同時，真正將猶太人與他者進行劃分的標準究竟是什麼？是否有可能在新的時代實現一種和阿拉伯人的和解，這或許是本書作者在本書暗處隱藏的問題。

民族苦難的歷史，奇蹟般誕生的國家，自尊、自強、勇敢、憂傷但又不自憐的民族。願你祖先的上帝，亞伯拉罕、以撒、雅各的神，永遠看顧保護你。 作者和翻譯的文筆都非常好，讀這種書簡直是享受。 P.S. 有一點我覺得非常弔詭的地方是，文中提到阿拉伯人對猶太人進行壓迫和殘害，尤其是與納粹勾結屠殺猶太人的地方，沒有人劃線，而猶太人爲了建國求生存，看起來做得似乎有點不太理想的地方，或是讓某些人自以爲阿拉伯人更優越的地方，卻是被大量劃線和點評。給人的感覺是，反以的人不是不知道真相，而是選擇視而不見，甚至努力掩蓋、歪曲事實。事實上，他們根本不在乎猶太人的生死和處境，也不真正在乎巴勒斯坦人的處境。