
謝楚發
爲了幫助一般讀者對高適、岑參詩的閱讀、理解和欣賞,本書在他們不同時期不同題材的作品中各選取數十首代表作,進行今譯,並相應增加了一點說明和註釋。高適選譯48首,岑 參選譯69首。高適詩依明覆宋刻本《高常侍集》十卷爲底本,岑參詩依據《四部叢刊》影印七卷本爲底本。
選的詩還行,讀這本書是因爲作者編年體排詩,便於瞭解高適岑參的人生經歷。岑參的文人氣質更濃,騷情更多,詩裏文白兼具,心中有萬丈豪情,疾筆不知所以才能如此,人傳頗有李杜之風。高適情感更含蓄壓抑,好似心中有千言,執筆只一詩。意境更遼遠深闊。高適的詩,還需再讀。