
倪其心
阮籍爲魏晉之際著名文學家、思想家,"竹林七賢"之一,其思想論著在散文藝術上卻又有獨創的成就,增添了他作爲文學家的風采。阮籍的文學成就首先表現在詩歌創作上,創制了"正始體",影響深遠。阮籍的抒情小賦亦有可觀,本書在前人編集的基礎上選《詠懷詩》36首、文賦3篇,折衷舊注,進行註釋、翻譯、解題,爲讀者欣賞阮籍詩文,瞭解其人提供了便利。
陰天、荒野、枯葉,鳥從灰土地躥飛到天際,嘶嘶的哀鳴。 他牽着馬,四散彷徨,不知何處歸依。 這是“阮籍”。
於徽州訪古時讀嵇康、阮籍書。 二先生文亦可視之爲莊子議論之闡發。
導讀很精彩,詠懷詩翻譯實屬一般。
導讀寫的很棒,對阮籍的一生極其作品進行了梳理,串講和評議。 但是後面的翻譯和註釋就有點差強人意,有種可以但沒必要的感覺。像這樣直接翻譯詩歌意義不大,還不如仔細考證一下該詩的創作背景。
注得太多了,挺大一部分都實在不必