劍橋古代史.第七卷.第二分冊，羅馬的興起至公元前220年

終於明白我爲什麼看不進去這套書了。沒有文學性，翻譯也不怎麼樣，每個章節也沒有明確的問題牽引，看的過程中不知道作者要闡明什麼主張或回答什麼問題，和看一本字典的感覺一模一樣。而且又是年代和文化都極爲遙遠的西方古代。還是溜了吧。

在西洋古典史中步履蹣跚地緩緩前進

有些專有名詞前後可能會有多個不同的譯名，在這一本書內都沒有統一，可能是因爲各章節翻譯人員不同的原因。 另外文本的翻譯也沒有特別照顧國人的語言習慣，舉例來說，個人感覺漢語是不會像英語那樣頻繁使用插入語的，但是書中往往按英文格式直接翻譯了，諸如此類的小瑕疵就使得這本書雖然能讀，但是讀起來很累。 不過本卷所述的歷史時期受限於史料的因素，很多重要的議題只能以假說呈現，可能對於我這種非歷史專業的讀者來說本身就很難理解和適應，也許古典史專業的讀者會習慣這種行文方式吧。