我的配音生涯（增訂版）

推薦給喜愛上譯廠的書友。 蘇老的書裏對臺前幕後的工作、生活、譯製的流程，發生在演員身上的故事，寫的都樸素有趣。 從小聽廣播劇、錄音剪輯。輝煌期的配音演員們，聲音名字一下就知道是誰，可長啥樣子，不知道。 手機裏，一直保存經典電影的錄音剪輯，享受隨時能聽的樂趣。 時光飛逝，最近看到童自榮先生已滿頭白髮，丁建華也七十加了。心目中的他們永遠是那個英俊灑脫的黑鬱金香跟美麗可愛的茜茜公主。 故去的於鼎、尚華也永遠是那個善良的油漆匠跟愛發脾氣的指揮先生。 讀後感寫到這已淚目，自己年近五十，逝去的青春令人懷念，有優秀的作品相伴，無需更多感嘆吧。 他們在那個小小的錄音棚裏工作了一輩子，留下了那麼多優秀的作品，得到了很多觀衆的喜愛。當浮躁的社會能夠慢慢沉澱下來，經典就會永流傳。 致敬那一代配音演員！ 買了實體書《峯華畢敘》，讀讀四個老頭兒的故事。 個人最愛 邱嶽峯～簡愛（羅切斯特） 蘇秀～孤星血淚（哈維切姆小姐） 童自榮～茜茜公主（波克爾上校） 胡慶漢～悲慘世界（冉阿讓） 畢克～音樂之聲（上校） 李梓～簡愛（簡愛） 音樂之聲（瑪利亞） 英俊少年（海因切 …… 太多了

上海譯製片廠的歷程，值得一讀。

譯製片很難像蘇老期待的那樣再度輝煌了，但上譯經典當年創造出聲音作品的奇蹟，足夠偉大了

上海電影譯製廠元老級配音藝術家、譯製片導演蘇秀唯一的回憶錄，第一代配音藝術家回首譯製片黃金時代，珍貴照片重現餘音嫋嫋。 崔永元、陳丹青、嚴鋒、曹雷、童自榮、曹景行、薛飛等文化名家傾力推薦。 瞭解譯製配音工作的臺前幕後，一窺上世紀複雜多變的文藝風向及歷史洪流中真實的藝術家命運。

上譯佘太君的經典之作🌹 蘇秀老師在她八旬高齡完成的這部著作，讓每一個癡迷上譯，熱愛上譯的讀者爲之動容。看她的作品，那些熟悉的、美妙的聲音總是在耳畔縈繞👍 感謝微讀在老人家過世三個月時推出此書🙏

老一輩人對待工作何其認真熱愛，學到了。不管做什麼工作，幹一行愛一行，畢竟這是你求生的飯碗。這樣說顯得工作的作用就是養家餬口，但確實是當代大多數社畜現狀，已經有太多的疲憊不堪未得到釋放。工作之餘，拿一卷文章來撫慰內心的不安

老一輩的配音演員，類似國寶一樣，他們讓我們在欣賞電影的同時，享受了聲音之美，這種美是從不同角色上汲取出來的，我之前就很想知道他們是怎樣做到的，這本書讓我瞭解了一些。

銀幕上聽到了他們的聲音，無人不讚。生活中的他們點滴，沒人知曉。這本書就是給我們帶來他們的故事。進來看看吧！

特別真實，特別有趣，特別令人唏噓