世界的重量

讀詩需要耐心。可以讀不下去，或者不喜歡，以及允許自己讀不懂，但也不能要求詩人的每一首詩都寫得好。 總之，前幾首我都不太喜歡，直到《影像》纔開始打動我。獨自在車站的陌生人，不知道出發還是到達，自言自語着不被理解的語言。這是詩人的影子，也是詩人自己。

不曉得是作者的問題還是翻譯的問題，總之詩歌略顯一般，詩情不畫意，詩意不盎然，像生硬的湖，波瀾不驚，像涼水兌入熱水，不瘟不火，發自內心的真情不多，用力過猛的感情不少，字裏行間見矯情，眼前沒什麼自然光，全是人造的亮。 尤其寫賈科梅蒂那首，作爲賈科梅蒂資深粉，我覺得自以爲了解賈科梅蒂的作者實在不瞭解賈科梅蒂，埋沒了賈科梅蒂的藝術性。可惜。 但這本詩集吧，也並非完全一無是處，比如下面這首我就還挺喜歡的： 雨絲/如豎琴的弦， 彈奏着葬禮的哀曲， 我採擷雨弦上的詩句， 避免它們被打溼。 我把它們寫在紙上， 看到水滴/像淚珠滴進靈魂的地面。 欣賞這首詩腦子裏要有畫面纔行，雨滴淅瀝淅瀝連成一道道細線，像立在天地間豎琴的琴絃，琴絃彈奏着哀傷，我把四濺的哀傷碎片收集起來種在紙上，用淚水灌溉靈魂，靈魂的底色也該是藍色吧，像大海和天空一樣。

用兩個清晨讀完了該詩集的紙質版，讀完我在思考應該怎麼形容它帶來的力量和感動？因爲我此時正處於一種困頓的狀態，受限於疾病帶來的麻木，以及生活帶來的失重感。我自知正處於不能真正進行自我療愈的時期，而努諾·朱迪斯的詩歌就像一把撬開痂痕的匕首，用淡然的詩句揭開我痛苦的根源，他所寫的，正是我所迷惘的，而我已經找到了一些答案，印證我的悲觀其實是不良情緒帶來的反噬，保持新生的勁頭沒有那麼容易，但至少要充滿希望。正如我在《如何寫一首詩》裏標註的：詩的完成由讀者一起完成，通過詩人的搭建，讀者已隨詩人完成一次徹底的詩歌寫作。我想，我已經採摘到他詩歌中的那朵花了。這本詩集是2022年出版的，詩人在簡介中依然是有生命的存在，剛搜索了一下得知他已於2024年去世。詩是流動的過程，開闊的意象會自然到來。他這樣說：“我無法同意詩歌可以改變世界這一浪漫的想法，我更願意把詩歌看作是改變自我的方式。”我很贊同。

總體有些老氣了。多屬平庸之作，初學者讀一讀，作仿寫還是可以的。

寫得蠻不錯的。譯者水平也很高。

又草草地翻了一遍。 姚風的翻譯還不錯。

真美阿，愛情，生命，孤獨，你我，