純粹向度·王家新作品系列 人與世界的相遇

之前就喜歡王家新老師的詩 前段時間知道王老師是海鵬老師的導師，剛好裏面也有分析張棗的章節，就找來這本書讀了

這本書更像是涉及了詩歌、詩人的隨筆，其中也有一部分詩歌理論。詩人往往與他的時代是分不開的，與他內心對現實的理解對世界的理解以及對個人存在的理解深深地連結。也不得不感嘆藝術都是相通的。在讀的過程中，因爲很多詩人的作品我都未曾讀過，對詩人也不甚瞭解，所以理解起來就有些喫力，但是卻讓我產生了去了解的渴望，我想這也是這本書的意義所在。每次涉及到外國的詩歌，我都會遺憾自己不能去讀原作，總覺得詩歌翻譯過來之後它本身的意韻、本身的節奏和美感就會喪失掉一部分，詩歌是屬於譯者根據自己理解的一種再創作。就像書中詩人說的，“中國讀者讀到的不是德語中的策蘭，而是漢語中策蘭”，但是依然感謝優秀的譯者，不然很多優秀的詩歌我們就無法讀到了。

這是一本誠懇的書。 裏面體現了作者的詩觀，詩論，詩心，向我們展現了一批經典的詩與詩人。 循着這個脈絡去讀，如果成爲不了詩人，那也能成爲一個不錯的詩歌欣賞者。