
川端康成
【收錄諾獎作《雪國》《千羽鶴》、成名作《伊豆的舞女》等經典名篇。讀懂川端,一本就夠!易烊千璽、王家衛、馮唐傾心力薦!名校學者精心打磨新譯本。】精譯本!諾獎獲獎作,川端康成經典作,知名譯者傾情獻譯,詮釋纖細的日式哀愁。一片白茫茫的雪原上,列車馳往雪國。年輕男子島村凝視着車窗,水汽中忽然映出一隻流淌在黃昏山野燈火中的眼睛。一隻美得異樣的眼睛。一隻對側座位陌生姑娘的眼睛。 而島村此行想要探望的心儀女子,正巧與這隻眼眸的主人有着細細密密的關聯。
說真的,一直不太看得懂日本文學。這部小說也透着一股頹廢的味道。 東京人島村認爲,生命本是徒勞,正如這溫泉鄉的一切終將被簌簌落下的白雪所掩蓋,但是駒子對待生活卻是完全不同的姿態。她有着一種明知徒勞偏偏爲之的倔強,渾身迸發出旺盛的生命力。她寫日記,對着山谷練琴,爲了籌措師傅兒子行男的醫療費而甘願當起了藝妓,她甚至不管不顧的愛上了旅客島村。但是這份熾熱的愛情哪裏是島村能夠承受的呢?他總是找準時機離開雪國。 至於少女葉子,美麗而嚴肅,敢說敢做,她懇請島村好好對待駒子,請求島村帶她去東京,她不怕直面死亡,爲行男送終,日復一日的爲他上墳掃墓,但是這又能怎樣呢?葉子最終葬身火海,絢爛而短暫。 駒子和葉子都不過是倒映在玻璃車窗上的墨鏡流雲,她們虛幻的存在過,最終和這世界上的種種生靈一樣,轉瞬逝去,無盡的愛與徒勞也都籠罩在簌簌落下的白雪之下了。
讀了無數次《雪國》,無數次從“穿過長長的縣界隧道”開始
莫言餘華和易烊千璽並列在一起?!微信讀書你認真的麼
《雪國》譯本千千萬,但其實只有兩種:一種是戴煥譯本,一種是其他譯本。
確實有優美的描寫,也可能被翻譯褪去一些。故事虛無、抽象,也可能是我讀不出深意。大概我只喜歡看日本的懸疑小說吧。
😵實在不是太能理解這部作品是如何可以獲得諾貝爾文學獎的。。。因爲一條朋友圈對此書的長評而興起了閱讀的念頭,看了十幾頁便覺得索然無味,不知所云,整頁整頁對景色的描寫,雖美卻令人乏味。 😮💨耐着性子看下去,以爲能在中後期得到些許驚喜令我對它改觀,最後依然是什麼都沒有。概許是我的賞析水平有限,讀書期間還特意去查了有關這部作品的相關資料,乃知其獲獎的主要原因是評審歎服於作者對“虛無主義”的描寫。島村靠遺產而活,無所事事是“虛無”、研究西洋舞蹈卻從不看西洋舞蹈是“虛無”、勾搭駒子卻從不給予承諾是“虛無”、渴望更加新鮮的葉子卻得不到是“虛無”……我不懂諾貝爾的評審是如何看待和推崇“虛無主義”的,以我或許庸俗的眼光來看,島村就是一個徹徹底底的“渣男”!東京有妻有子,每年還跑到溫泉鄉(私以爲這裏是隱喻“溫柔鄉”)找駒子快活幾個月,只是“偶爾想起了在東京的孩子”(這是文中原話,呵呵😡)。不僅如此,島村一邊享受着駒子的軟玉溫香,一邊還覬覦更加青春活力、美麗明媚的葉子,真真是典型的“喫着碗裏看着鍋裏”!我總覺得這部作品中深深的透露着日本人骨子裏歧視女性的“大男人主義”,島村對駒子的“虛無”不過是一種刻在骨子裏的、自以爲是的男人的清高,和對女人的不屑一顧罷了。 😑對於諾獎中有這樣的作品我委實失望的緊。當然,我的失望於這部作品或諾獎而言都無足輕重。可我依然是我,從骨子裏厭惡小日本的我!!!
川端康成的小說《雪國》是日本現代文學的經典之作,曾經獲得過諾貝爾文學獎。描繪了一個充滿曖昧情感的世界,呈現出了一種超越了言語和時間的深刻印象。 一列開往北國的列車上。一個純淨而柔美的女性形象給讀者留下了深刻的印象。這個形象也深深的打動了本書的主人公一位舞蹈藝術研究員島村,從而引出了一系列的虛無縹緲卻有溫馨曖昧的情感故事。 川端康成的小說塑造的女子形象一般都特別的突出。書中的兩個女性角色葉子和駒子,分別代表了兩個不同類型的女性美的形象的典型。葉子出生是一個極其普通或說貧困的家庭。但是在作者的描寫下,她處處透露出一些悽美羞澀的形象,深深的烙印在了讀者的心中。 葉子之美純潔唯美到了極致,有時候甚至感覺有些超脫了現實。小說中的葉子彷彿一種作者理解中的女性精神體的化身。人物外貌的絕美與心靈,都有一種近乎完美的形象。他對自己情人的照顧,顯得那樣無怨無悔,可以看出她情感上的純淨和忠貞。作者筆下葉子甚至有了一種不是人間煙火的完美。宛如一朵盛開在冰天雪地中的雪蓮。即使在最後寫到葉子的意外死亡,也是那樣的悽美。在小說的結尾,葉子在閉上了美麗的眼睛,沒有感到一絲痛苦,彷彿已經去天國尋找愛人般幸福地去了。 書中對另一位女主角駒子的描寫,比葉子要明顯多一些。駒子的形象更接近於現實意義上的女性形象。駒子的身世描寫的明顯更加坎坷曲折。因爲小時候家庭困難,她是被賣掉了的。然而這種遺棄感並沒有將她擊垮。反而讓他鍛鍊得更加堅韌不拔。後來一位琴師給她贖了身,並且傳授她技藝。可是天有不測風雲,琴師的兒子突然重病臥牀不起。從此琴師的家庭陷入了嚴重的危機。然而在這種情況下,駒子並沒有離開他們,而是犧牲自己,當了藝伎,從此承擔起了照料這個家庭。從這裏可以看出他是一個重情重義,知恩圖報的人物。 島村完全是一個虛無者,他的家庭生活有我,從來不知道什麼叫貧困坎坷。當他遇到兩位女主角的時候,分別對他們產生了好感。但是也註定與他們不會有什麼好的結果。駒子本來也寄希望於島村的,並且以駒子堅定 執着的性格來說,她對於這份感情一定是全身心的投入的。然而卻是落花有情,流水無意。島村這樣的人是不能夠給予任何女性以安全感的。駒子,葉子,也許都是他一時虛無孤寂時的陪伴對象而已。他的內心深處根本就沒有想過與他們走向一個完美的結果。 川端康成的《雪國》是一部令人難以抗拒引力的小說。這部小說以溫柔、深情的筆調闡述了一個別樣情感的故事,作者對人物情感上這種細緻的獨具匠心的描寫,是整篇小說充滿了一種哀婉而悽美的美感。
(去年寫的了) 《雪國》這本書,讀到中期的時候,覺得沒什麼特別的,甚至有種和《伊豆的舞女》很像的調調。只覺得是在日本的那個時代裏一個有錢的富二代(或者是幾代),離開東京和自己的妻子,去往北國,找溫泉鄉的藝妓再續前緣的故事。其中摻了一些關於那個時代成爲藝妓的人的身世、命運等。但是當看到島村去了解麻縐的製作,專門去了解這方面的民俗技藝,感嘆多年前那些女子們用一生中的寶貴青春年華將麻縐織出,之後做成的衣服被現在的島村穿着,這個時候纔在時間、空間、人與人之間的關聯方面產生了思考。當看到駒子說葉子會瘋了的,那時候就隱約覺得葉子在最後後會走向死亡的結局,果真,到後來警響起的時候就更堅定葉子會葬身火海,結果,從樓上掉下來的就是葉子。 然後今天又仔細看了看小說的開頭,那些島村在列車內透過車窗看葉子看窗外的那些描寫,就覺得,果然在故事開始的時候就已經有所隱喻葉子這個人物的命運。 車窗本是透明的,能夠透過它看到外面的事物,但是由於外面過暗而車內有微弱的光,所以,能夠看得到車內事物投在車窗上的影像。但是由此而形成的“鏡子”則是不透明的、虛幻的、變化莫測的,也預示了島村在溫泉村的經歷,也終究是不長久的,在那裏所形成的關係是不會一直延續的。 想想,通過“原型”的理論,是不是也能有一層理解。首先,故事的開頭“出了國界處長長的隧道便是雪國了。”有種通往人間之外,世外桃源的感覺。除此之外,在島村與駒子的相處中也表現出一種若即若離的感覺。駒子是那種十分純淨,美麗的形象,而葉子的形象則是那種鍾情、奉獻類型的人,到了最後島村在觀看繭房大火時想要去抱被駒子抱下的葉子的時候,被兩年幾個漢子撞在了一邊,也表現出島村是無論如何也不會真正融入到溫泉村的,而駒子雖然說是表現出喜歡島村,但是她並不十分擔憂島村的離開,並在最後告訴島村讓他離開。就和“遊仙詩”的寫作套路基本是一樣的,但是這是現實世界,所以又多添了一抹不幸。 再說“麻縐”的製作,作者寫這個,我剛開始覺得很突兀,但是整本書讀完後,就覺得它頗有深意。就像那些被少女們留下來的布做成的衣服,穿在島村的身上,而織布的人現在已不知是誰,那麼多年之後,島村和駒子、葉子、溫泉村、雪國,甚至是這個世界、人間之間的關係又是什麼呢?川端康成哀傷的底色就這麼促不及防地流露出來。 茫茫天地間,大雪覆蓋,分不清哪些是雪,哪些是麻縐,只有高大的杉木直挺挺地立在那兒。 一列車從雪國的隧道穿入,慢慢駛向了暖國。 火的灼燒感是真實可靠的,從天上瀉下來的星漢銀河也終會將島村帶離雪國,送他回到東京,讓他漸漸忘記駒子、葉子,忘記那場大火,忘記他在雪國所經歷的一切。 (感覺有點不知所云,就這樣吧!)
很一般,太頹廢。看到是推薦纔來讀的。壓根不值得推薦
整篇空洞無趣,情節無法引起共鳴,可能是文化差異也可能是自身欣賞水平的有限,無法共情。