
讓·季洛杜
讓·季洛杜以古希臘經典戲劇爲藍本,重新創作了多部現代劇,包括這三部劇作《安菲特律翁三十八世》《特洛亞戰爭不會爆發》和《厄勒克特拉》。自索福克勒斯始,經由普勞圖斯、莫里哀、德萊頓、克萊斯特等人,許多作者講述過安菲特律翁的故事,故季洛杜戲稱“頂多貢獻了同一故事的第三十八個版本”;重寫特洛亞戰爭的故事,宣稱此戰“不會爆發”,季洛杜究竟是背叛還是傳承荷馬的精神,可謂衆說紛紜;三大悲劇詩人埃斯庫羅斯、索福克勒斯、歐里庇得斯都寫過厄勒克特拉神話,她身爲公主做了奴隸,常年受辱,衰老憔悴,久別重逢的弟弟不敢相認……季洛杜重寫這個苦難的悲劇人物,“替厄勒克特拉的雕像撣去了塵灰”。
[豐亨豫大鞠部文獻一百卷之〇〇八〇〇九]《特洛伊》前傳,解構。《厄勒克特拉》突出主體。感覺遊戲筆墨不少。
經典劇目應該應該有其經典之處的,借用一微信讀書用戶的點評(本人實在是寫不出這麼好的總結):一切都已很明瞭,在季洛杜那裏,“純粹”就是悲劇人物的核心道德——阿爾克墨涅是純粹人性,海倫是純粹神性,厄勒克特拉是純粹正義。人性拒絕永生,神性漠視戰爭,正義擁有一切。 真相是又俏皮又恐怖的,往往從乞丐和傻子的嘴裏說出來,像閒談逗趣的玩笑,笑完卻悚然心驚。悲喜劇筆調已拉滿,太多問題待幕落後要想。
一切都已很明瞭,在季洛杜那裏,“純粹”就是悲劇人物的核心道德——阿爾克墨涅是純粹人性,海倫是純粹神性,厄勒克特拉是純粹正義。人性拒絕永生,神性漠視戰爭,正義擁有一切。 被語言和譯筆驚豔了一把。真相是又俏皮又恐怖的,往往從乞丐和傻子的嘴裏說出來,像閒談逗趣的玩笑,笑完卻悚然心驚。悲喜劇筆調已拉滿,太多問題待幕落後要想。
吳雅凌老師的文筆雋永動人。展示古典文本安靜的震撼,提供明知結果卻仍欲罷不能提心吊膽的體驗,文本之間的隱微處時有驚雷,一筆帶過,少長咸宜。 古典真是讓人心醉神迷。
借幾個古希臘神話故事談當時的世界局勢和對戰爭的看法,不瞭解背景的話很難理解。