一切都像在拯救：白銀時代的愛情詩

🗓️2023/11/28-2023/12/04 🍠 可一朝看見你的眼睛，我開始不再鍾愛白日；爲何我要愛單獨一個太陽，而你的眼中已有太陽一雙？ 📖在看這本書之前，特意去搜了搜白銀時代到底是什麼時間，原來是1890-1921泛指俄國的白銀時代。 📖在這本書裏，讓我通過詩人的眼睛看愛情，迷惘、甜蜜、難過、愛而不得……每次閱讀詩集，都能喜歡上一位新的詩人，在這本書裏，我比較喜歡葉賽寧和拉赫維茨卡婭的詩風格。

現在願意做關於白銀時代的書必須用力推薦。 做這本書選詩一定是項苦業，畢竟白銀時代詩歌有那麼多……愛情詩倒是個不錯的視角，書也做得很漂亮……不過有的部分讀下來感覺跟愛情沒關係，只是提到“愛”這個字眼兒就入選了，相反一些私以爲比較經典的愛情詩沒有收錄。另外，在愛情詩這個領域還是阿赫瑪託娃輕輕制霸，馬雅可夫斯基罵謝維里亞寧也很招樂。

收錄了俄國白銀時代32位詩人的201首愛情詩，白銀時代的詩人只認識比較出名的那幾位，讀完這本書還是隻認識那幾位，雖然每位詩人的詩前都有簡介，感覺特色不夠鮮明。 不知道是不是年齡漸長，對男女之間愛來愛去的情感麻木了，也難爲有些詩人還能爲心上人悸動。唯美一點就是“我愛你，像大海愛着日出，像凌波的水仙愛着寒光閃爍的水面。”深沉一點就是“唯一的愛情，就像唯一的死。” 比起這些，勃洛克對祖國的愛倒是更能打動我—— “俄羅斯，一貧如洗的俄羅斯， 你灰的木屋， 風的歌吟， 像我初戀時掉落的點點淚珠。”

5月6日閱讀。 爲什麼裝幀好看的詩集都是愛情詩！！ 感覺俄國詩不太對我胃口，太直白了。每次看愛情詩都希望能看到生死的哲思視角，基本上寫到這點的詩人，愛情已經不是普通的愛而不得了，基本一整個人生的時運不濟。 果然佩索阿，阿多尼斯，張棗寫愛情的文筆和書角把我胃口提高了，導致看很多詩都無法形成“刺點”。 這本如果不是仗着它黑色和透明裝幀，我估計就一整個 賣出。 （最近買的兩本愛情詩都是內容失望，裝幀滿意）突然覺得自從喜歡了詩後，就變得貪婪了，總希望能有詩集不說超越起碼都保持同一水平，反而越多看越貧乏，不過，不多試水又怎麼能挖金呢？ 詩真是把我最好的一面和最慾望的一面都給挖出來了。 繼續看了，畢竟花錢買的書，看完後，還是強迫症式做了標記，只感覺奧.曼德爾施塔姆比較對胃口點點。“唯一的愛情 就像唯一的死”

一切都像在拯救，卻什麼也沒能拯救。

特地找梅列日科夫斯基作品來閱讀，他詩歌的譯本很少，這本也是偶然發現，翻譯得比想象中出彩。從這幾首來看的話比較喜歡《沉默》。 很有曼德爾施塔姆的感覺。

愛就是一切都像在拯救的幻象… 風格近似然而出類拔萃者寥寥，而且翻譯宛如在綠松石上抹雞蛋清，還有點變質了

感覺這本的翻譯還挺好的……喜歡這本里的梅列日科夫斯基和吉皮烏斯，具體到詩本身的話最喜歡的是《我愛你和天空》還有《欺騙我吧，但要徹底，直到永遠》

我很疑惑，這樣好的一本書爲什麼沒有多少人讀呢？

白銀時代32位詩人的201首愛情詩歌。好可愛。