大作家寫給孩子們：堂吉訶德歷險記
[西]塞萬提斯
196人在讀
3.7萬字總字數
¥27定價
[西]塞萬提斯
《堂吉訶德歷險記》爲英國知名作家薩克雷根據西班牙作家塞萬提斯的舉世名作《堂吉訶德》做了適當刪節的節略本。原著《堂吉訶德》描寫了讀騎士小說入迷的、自號堂吉訶德的沒落紳士出外行俠冒險的故事，主人公堂吉訶德與隨從桑丘一同經歷了搏戰風車、解救公主、解放奴隸等奇特事件，一路嘗試以騎士之道爲世界帶來公正與和平，卻不斷鬧出笑話、屢遭失敗，終於幡然醒悟。故事反映了西班牙當時人文主義思想與現實之間的矛盾，成就了幽默文學上一個不朽的經典人物。薩克雷的此版節略本，將《堂吉訶德》這一劃時代的世界名著進行了縮寫，以淺顯易懂的文字向孩子們呈現原著的精華，內容相比原著更爲輕鬆易讀、通俗幽默。
篇幅不長，不是簡單的縮水版。 大作家的改寫精妙，翻譯流暢，閱讀體驗很好。 我是看原著字數，有些頭大，讀完這個感嘆真是好運氣，推薦
篇幅不是很長，很適合小學生閱讀
這是19世紀與狄更斯齊名的英國小說家薩克雷爲孩子們改寫的堂吉訶德故事。 * 全書分22回定格了堂吉訶德一生中的精彩瞬間，其癡其狂，其我執，躍然紙上。 * 上海大學外國語學院的尚新教授，作爲本書譯者，對語言文字與閱讀節律的熟練把握，使得閱讀此書成了不小的享受，一些句段讀來朗朗上口。 * 語言精當，譯筆流暢，文前所配插圖戳到了心尖兒上；32開，精裝，百十來頁，快的話一小時內讀完，還是很值得爲家中神獸囤上一本的。 * “要知道，狼狽之相，往往激起的只有歡樂。”
本地化做的有點太過頭了，中間夾雜很多文言文，應該是想模擬原著的諺語，但是書是面對小孩子的，有點本末倒置，中間很多莫名其妙的文言文也造成了一定的閱讀障礙