中國故事繪·梁山伯與祝英臺（漢英雙語）

嘆梁祝 情之一字，動人心絃，感天動地，觀梁祝之事，可窺一斑。梁祝二人，邂逅於途，同窗共讀，情意漸篤。山伯質樸純厚，祝氏聰慧靈秀，雖祝女扮男裝，然情愫暗生，此乃心有靈犀，自然而發。 奈塵世多舛，門第之見橫亙其間。祝父強許英臺於馬氏，棒打鴛鴦，山伯竟不知英臺女兒身，待知真相，已然錯過。山伯鬱鬱而終，英臺聞之，悲痛欲絕，出嫁途中，至山伯墓前，哭祭慟天，墓裂而入，與山伯魂魄相依。 後化蝶雙飛，蹁躚於天地間。此故事，哀婉悽美，感人至深，爲情之堅貞絕唱。其情可鑑日月，其志可泣鬼神，雖身死而情不滅，實乃愛情之千古佳話。千載之下，聞者無不爲之嘆息，感其情之真摯，悲其遇之坎坷，嘆命運之無常，贊愛情之永恆。

給孩子聽得，我再次閱讀也是感觸頗深，對於祝英臺的父親，明明是慈父，爲何讓女兒含憤而死？ 也許婚姻真的是自己的選擇，作爲父母祝福就是。如果馬文才能理解，也許會放下這份不甘心，天涯何處無芳草，怎會有如此驚天動地的愛情悲劇。一想到墳墓的裂開，讓我動容啊。

寫得挺簡單的，就是有些生詞(玉佩啊什麼的

《梁山伯與祝英臺》是中國古代民間四大愛情故事之一，一般認爲故事的背景是在東晉時期。中英對照版本的這本書，一方面可以讓我們瞭解傳統的中國故事，另一方面也可以學習西方語言，是一個不錯的閱讀材料。關於閱讀感悟，首先是主題鮮明的愛情，讓人魂牽夢縈，但同時也帶來了一些困苦，比如有情人不能終成眷屬，此外，故事也涉及到古代的男權社會中，女性處於被管理、被支配的地位，有自己的想法卻不能實行，甚至還有些女子在男權社會的教導下，變得沒有自己的想法。如今社會已經大不同，女性也可以追求自己想要的事物，男女平等的狀態應該更利於社會自由蓬勃的發展吧。

要是把內容寫得更精彩一些就更好了。 剪紙教程很好，我也要玩一玩。

“媒妁之言父母命,棒打鴛鴦倆西東”，古人的愛情總是細水長流中壓着當時社會的弊端。 “花前月下常相會,撮土爲香山海盟”，多少民間故事總是山盟海誓不敵門當戶對，多少佳侶因此各走東西。 無論是牛郎織女還是祝英臺與梁山伯，無一不體現了古人對婚姻自主的渴望，但卻被沉重的社會現實壓得喘不過氣。 在戀愛可一天即告終的現代，我們的戀愛觀也隨着變化，然對一生一世一雙人的渴望或許早在千百年前就埋入我們祖先的基因中，在對古人相愛卻悲劇感嘆的同時，我們也應當在心中有愛的雛形，雖不能至，然心嚮往之乎！

這一本破書就要會員，我真的無語