中國故事繪·杭州綢傘（漢英雙語）

魯班兄妹遊西湖遇雨，兄妹打賭看誰一夜之間做出避雨佳器。魯班一夜之間做出九座涼亭，其妹卻做其妙絕倫的綢傘。至今涼亭仍成爲西湖一景，綢傘卻成爲杭州人和西湖遊客人手一把的器具。兄妹之賭，造福於民！

很有趣的一個小故事，不僅解釋了西湖上“三角亭”的來源，還科普了下“傘”的起源和古代對“傘”的要求。 順帶一提，西湖的“三角塔”相傳是蘇東坡任職於杭州時建造——“當時杭州遭遇大旱，爲了抗旱，蘇東坡和當地民衆一起將西湖挖深，爲了能看清水位的變化和湖泥再度淤積情況，在湖水最深處立了三座葫蘆形的石塔作爲標記，這就是後來的三潭印月。”

傳說，雨傘是由魯班的妹妹，發明的 魯班與妹妹，到西湖遊玩，遇見大雨，兩人都被淋溼了 於是，二人商量想辦法，讓來遊玩的人，不被雨淋溼 魯班一晚上，造了十座亭子，最出名的是三角亭 妹妹一晚上，安安靜靜地，做出了一把雨散，後來，逐漸傳成了雨傘 古代，用傘也有嚴格的規定 平民只能用油紙傘 女孩子出嫁時，會被送一把油紙傘，寓意“有子” 男孩子成年時，會被送一把傘，寓意成爲支柱，頂天立地