中國故事繪·曹衝稱象（漢英雙語）

《曹衝稱象》一個羣臣無法解決大象重量的問題，被幼小的曹衝解決了，說明了曹衝聰明多智。可惜他十三歲就死了！

《中國故事繪·曹衝稱象》楊永青編繪，“曹衝稱象”的故事發生在三國時期。愛動腦筋的曹衝巧妙地運用替換法，用秤稱出了大象的重量，令他父親曹操和羣臣刮目相看，讚歎不已。 曹衝確實聰明，利用了石頭和象重量相同，浮力相等情況下，船下沉在水中的刻度線相同。 並且在士兵報數前因爲自己和象同時上去的船，還嚴謹的讓減去了自己的重量。很睿智了。

有意思，第一次看到還有附着英文的小人書，畫面乾淨，主體明確，很有童趣！

高考過去很多年了，每次看見這種雙語故事就忍不住做筆記，讓我想起了高中時做英語讀後續寫的時光，在情景中學習英語真的很棒(^0^)/。 1.give sb. sth. as a present:給某人某物作爲禮物（Sun Quan gave Cao Cao an elephant as a gift） 2.On hearing this,…一聽到這 3.be so happy that…如此開心以至於(On hearing this,they were so happy that all went outside to look at it.) 4.as…as…像…一樣…(The four legs were as thick as the pillars of the palace.) 5.tame adj.性格溫順的 belly n.腹部，肚子 the civil and military officials 文職和武官 a general 一名軍官 a set of scales 一杆秤 speak in a gruff voice 粗聲粗氣地說 6.…，only to find that….結果發現 7.burst into laughter發出笑聲 8.why could anyone do…just to…爲什麼會有人爲了做…而… 9.no one else could沒有人能 10.figure out a good idea想出一個好辦法 11.hang their heads in shame 羞愧地耷拉着腦袋 12.a solution to解決…的辦法 13.in my court 在我的宮廷裏 14.whisper 低聲說 15.A big boat was moored in the river.一條船停在河邊。 16.marvel 感到驚奇 17.add up the total把總數加起來 18.the soldier in charge was just about to report the final number. （負責的士兵） in charge可以獨立使用（I'm in charge.我負責。） be in charge of人負責物（He is in charge of the hospital.他主持醫院工作。） in the charge of物被人負責（The hospital is in the charge of him.）

從實踐中總結經驗，再用來指導生活，學而不思則罔，思而不學則殆！