大作家寫給孩子們：在城市，在鄉間

大作家寫給孩子們：在城市，在鄉間：兩個世界，一種目光 法朗士是1910年代的諾獎得主，但這本小書沒有一絲“大師”的架子。他寫城市裏的繡球花、鄉間奔跑的男孩，寫那些容易被大人忽略的小事，用孩子看世界的速度來推進敘述。那些短篇幾乎沒有完整的故事，更像是一些截下來的片段——雨停後屋頂的反光、田野盡頭的地平線、一個孩子停下來觀察螞蟻的時刻。 法朗士沒有把童年簡化成天真或幼稚，他只是認真地看着那些正在發生的事，用文字把它們接住。他相信這些看似瑣碎的瞬間本身就值得被寫下來，不需要附加意義，也不需要被拉長成寓言。當你翻開這本書時，那些被成年的忙碌所覆蓋的視角，會短暫地回到你身邊——就像你在某個路口停下腳步，只是因爲一朵雲正在緩慢地越過屋頂。

雖然書名叫《在城市，在鄉間》，本書大篇幅還是集中於鄉間，讓故事跳躍在蔥鬱或蕭瑟的樹林，鹹腥澎湃的海港，塵土飛揚或泥濘潮溼的田地...... 閱讀本書猶如閒庭信步，少有說教的痕跡，僅僅記錄了兒童生命中那些模糊的片段——因爲足夠模糊，又足夠客觀，總會時不時引起人會心一笑。這瞬間，彷彿小時候的自己對着山洞的大喊大叫，終於在多年後收到了來自故事中主人公的回應，既像回應又像迴音。

篇幅極短的鄉間日常，幾無稱得上故事的曲折情節，質樸、純粹、嫺靜，流露自然及孩童身上那種自由簡單的生命力，時有全不炫技卻富感染力的句子。插畫是復古的質感，只是有些重複出現。翻譯不錯，最大的問題是濫用“所”字。

好看好看 果然好故事不分受衆

將來有一天你會發現，最有價值的獎勵就是那種帶來榮譽而不是利益的東西。