唐人街五城記：美國五大城市唐人街口述史

這本書躺在書架裏很久了，最近剛好去看了新年檔的唐探1900，想起來還有這本書沒看。 本書成書於2009年，很可惜我沒有在2013年去美國之前讀到，不然應該會去專門探訪一下書中提到的五大唐人街。不過也是因爲那個年紀的我還不怎麼喜歡讀書~ 整本書都在採用訪談文體敘事，讀起來非常輕鬆愉快，也很有趣。值得一看，更值得一去！

【唐人街五城記：中國人？美國人？到底算哪裏人？算局內人還是局外人？】 你是哪裏人？你是哪國人？重要嗎？也許很重要，畢竟明確了哪裏人之後更方便貼標籤，再一點點套用刻板印象去對照，然後印證出果然某一地域的人都有某某特徵的刻板印象。 《唐人街五城記》，一本記錄了美國五大城市唐人街的歷史的書，從最古老的舊金山唐人街、最大的紐約唐人街、最能代表好萊塢印象的洛杉磯唐人街，最能代表融合文化的檀香山唐人街和最年輕的拉斯維加斯唐人街，在文化交換過程裏扮演着何種角色。 書早就看完了，但一直找不到好的角度來寫一篇完整的讀書筆記。直到，今兒我去看了《美國內戰》那部電影，「你是哪種美國人？」好像能因此清楚看懂了過去這麼多年，人羣中的他者們，爲什麼如此執着於尋找身份認同。 如果這本書是在2024年書寫的，不知道內容會有什麼改變，但看完電影的我，倒是更能理解作者所言，成長於紐約長島的她，找到身爲中國人的身份認同的地方不在居住地而是在曼哈頓唐人街，一個不管有沒有血緣關係，人人都像是親戚，互幫互助互相倚靠的地方。 唐人街，對於身處海外的華人到底意味着什麼？爲什麼一個半世紀過去了，唐人街仍是很多新移民進入美國的第一步，仍然對華人尋根有着重要意義。是缺乏異國成長經歷的我很難真正感同身受，又好奇好比的。 儘管早在1920年代，就有社會學家預測，隨着移民被美國主流同化，唐人街最終會消失，但直到今天移民們不斷遷入遷出再遷回，是什麼讓唐人街保有了跨越時間的凝聚力，不但沒有消失反而還堅守了所謂的原汁原味的原貌。也是作者自己想要搞懂的。 她說，唐人街是那種一家人聚在一起就能保護你免受外人的誤解和偏見，讓你知道你永遠不孤獨，永遠有依靠的感覺，即使又吵又擠，即使街道總是髒兮兮的。 她說，儘管身處排斥異己的環境裏，但中國家長們還是會教小孩講中文、唱中文歌、做傳統手工，堅持做這種‘留住中國根’的努力。開在唐人街的中文補習班完美承擔了這些「堅持」。 她說，唐人街像指南針，指引着她找到自己在美國的歸屬地，在她因爲不白的皮膚感到不自在的時候，會想起這城市裏有個地方，都是跟她一樣膚色的同胞，會有莫大安慰。 在美國大學開設了第一門在美華人歷史課的胡垣坤老先生看來，只有把彼時華裔的處境放在更廣闊的歷史背景中去觀察，才能理解舊金山唐人街上那種不中不洋的建築是歷史的物證，證明了20世紀初那代華裔爲推廣自己的文化去取悅當時的白人，只是一種自我保護。 作爲老一代華裔，胡老先生認爲，去了解唐人街的重建真相，瞭解唐人街其實是對種族主義的回應，尤其是隨着祖國發展強大，曾經的留美華人感受到的不被歡迎而催生出的旅居和葉落歸根心態，在新一代華裔身上則越來越體現出對自己種族身份的驕傲心態的對比都很有價值。 對於一部分習慣性在他鄉尋找相同膚色相似面孔‘老鄉’的華裔來說，唐人街就是家，無論知不知道第一個中國人在1789年來到夏威夷，且唐人街是和檀香山的市區同步形成的，無論出生在祖國還是他鄉，無論現在住在哪裏，都不妨礙他們記得自己的來處，且爲之感到自豪。 於是，越來越多的新一代華裔，即使是中美混血的孩子也願意自稱是亞洲人。出生於異國的他們開始回到唐人街努力找尋身份和文化認同，試圖找到關於自己身份的答案，也試圖找到自己語言和文化的源泉，更試圖通過唐人街的生活來探索自我接納的方式。 我很喜歡後來搬到舊金山住但總覺得自己是這座城市的「局外人」的作者說，摩擦產生熱量，也導致變化。在多元的文化環境裏，人們很可能會重拾傳統然後傳承下去，雖然往往伴隨着一些改變。但唐人街總會提醒人們，美國正是因爲多元的族裔纔不同，即使種族偏見仍盛。 我也很喜歡作者說，一直以來，唐人街都是異域的、他者的代名詞，但真相究竟如何，取決於我們看到了什麼和我們看得多深。想知道移民文化到底是如何在美國主流社會里生存下來的？唐人街就是這個問題的答案。 也許不是每個人都會對唐人街的故事感興趣，但多元、包容着去看待世界和世界上的人和事，總歸是對的吧？總比嚴格分明地界定「我們」之內和「我們」之外，好多了吧？你說呢？

唐人街是西方人的東遊記，是東方人的西遊記，更是二代、三代華裔通往過去的橋樑

這本書令人着迷的地方在於它不僅描繪了唐人街的歷史與演變，更展現了唐人街所蘊含的華人的生命力與文化底蘊。從舊金山唐人街到紐約唐人街，再到洛杉磯、檀香山和拉斯維加斯，每個唐人街都有着獨特的故事和特色。在這些華人社區中，我們能感受到生活的艱辛和歧視的壓力，但也能看到鮮活的文化傳承和社區活力的閃光點。這本書以真實的人物和故事勾勒出了一個活力四溢的唐人街世界，引人深思。如果你對華人社區、移民故事或是跨文化交流感興趣，那麼這本書值得你閱讀，它會帶給你新的視角和思考。

舊金山、紐約、洛杉磯、檀香山和拉斯維加斯五城唐人街，曾經的、現今的居民的口述歷史與紀實，展現五幅在美華裔社會發展的畫卷。 她們是一些華裔的庇護所、安全港灣，曾經是不少新移民進入美國的前哨，也是不少西方人瞭解中國的窗口。只要還有東方和西方，這庇護所、港灣、前哨、窗口，就都會在！

想起了那句“山川異域，風月同天”。五個城市唐人街既有相同亦有不同，既有我們傳統的唐人街印象，也有我們聞所未聞甚至想從未想的唐人街，知識性與趣味性並存的一本書，不僅可以瞭解異域風情，更可以追溯那份未曾斷絕的文化認同。

看完內景唐人街之後偶然翻到這本書，很好玩！

看到了和原本印象中完全不一樣的唐人街。