古代美索不達米亞文明文獻萃編

價值極高的原始文獻翻譯集，彌補了中譯兩河流域文獻不足的缺憾。 選集兼顧趣味性與專業性，通過神話、教諭故事、民間傳說和往來書信，真實地再現了兩河流域人民的日常生活和所思所想，所選契約中的大量商業信息也有助於讀者初步構建對當時經濟體系的認知。 本書還着重呈現了文字在生活中的價值。人們針對法律審判、商業貿易、婚喪嫁娶和借貸租賃等日常生活而書寫的泥板隨處可見，說明兩河流域的人們已習慣於通過書面形式確保契約的有效性。與古埃及高高在上專心抄寫宗教書籍或一心在官場鑽營的書吏相比，兩河流域的書寫者則更生活化，帶着柴米油鹽的煙火氣。 然而不足之處在於，相比於同系列的古埃及文獻萃編，本書選譯的文獻數量偏少且類型有限，過於關注日常生活而較少展現宗教信仰相關的內容。但考慮到原始文獻翻譯的稀少性，可謂瑕不掩瑜。

瞭解兩河流域難得的史料，值得一讀。

對聖馬不熟悉，翻譯的名稱不一致。雖然可以不一致，但對於不熟悉這些地名的，沒什麼不同。但熟息的，就知道是信息的轉達者，沒有深入到更根基處，舉個例子：赫梯人。 這是很重要的一個羣體，早在一百多年前的合和版聖經就翻成赫人，幾億冊中文聖經印出去，大家都是這麼讀的 還有一個例子亞摩利