古代埃及文明文獻萃編（套裝共2冊）
郭子林
315人在讀
42.7萬字總字數
¥218定價
郭子林
本書爲新時代“一帶一路”古文明文獻萃編叢書中的一本，分爲上下兩冊。文獻是歷史研究的基礎。大量文獻爲復原歷史悠久的古埃及文明提供了一手信息。本書精選翻譯的160多篇文獻，涉及神話傳說、王權制度、個人傳記、往來書信、司法訴訟、經濟活動、宗教儀式、教諭文學、故事文學、頌與詩歌等方面，表現出古埃及多種文獻的基本特徵，展現出古埃及社會生活的豐富多彩，呈現出古埃及燦爛文明的卓越貢獻。
作者按類別劃分並以時間軸爲序，精心翻譯了神話、王室文獻、傳記、書信、司法文獻、經濟文獻、喪葬文獻、教諭文學、故事、頌與詩歌等十類古埃及文獻。上冊以嚴肅文獻爲主，從宗教、政治、司法和經濟等領域切入，建立了關於古埃及的宏觀敘事。下冊則聚焦古埃及人的日常生活，介紹了他們的愛情觀、道德觀和生死觀。在流暢的譯文和作者對文獻的精準解讀與述評中，讀者們飽覽了古埃及歷史變遷的全景。 書中最爲動人的是古埃及的情詩。“我對你的渴望是我的眼罩，當我看到你的時候，我的眼睛就閃閃發光。”“我看着你，你看着我，比食物和飲品更能維持我。”古埃及人的浪漫跨越時空與文化，讓人深深沉醉。 可惜由於工作量龐大，作者刪節了部分譯文，且大部分文獻是從歐美學者的工作二次轉譯而來。期待未來能有更多基於古埃及語翻譯的文獻集出版。