風暴

2024年9月12日 星期四 祝福早安 天氣陰雨 氣溫23℃ 《風暴》 苦難好像怒潮向我洶湧蓋來     想要將我淹沒在大海     是你向我伸出     你那釘痕的雙手     將我揣在你的膀臂裏     我在你的懷裏不再擔心懼怕     在你裏面我的心有平安     是你賜我盼望     賜我勇氣和能力     讓我能夠面對風和浪     狂風暴雨中 你的恩典不離我     你把我藏在你的大能裏面     狂風暴雨中 你用恩手扶持我     讓我能夠行在風浪上     狂風暴雨中 你的恩典不離我     你讓我能夠靠你剛強壯膽     狂風暴雨中 你的眼目不離我     我知道你必看顧保守我     苦難好像怒潮向我洶湧蓋來     想要將我淹沒在大海     是你向我伸出     你那釘痕的雙手     將我揣在你的膀臂裏     我在你的懷裏不再擔心懼怕     在你裏面我的心有平安     是你賜我盼望     賜我勇氣和能力     讓我能夠面對風和浪     狂風暴雨中 你的恩典不離我 耶穌 我讚美你 你拯救我脫離一切黑暗 我呼求你的時候 你使我心中力量 再次剛強起來 耶穌 耶穌 耶穌 耶穌 狂風暴雨巨浪中 你的恩典不離開 你是我盼望 我唯一的最愛 對罪的真認識，也包括一種爲罪痛苦的感受或確信。既然罪人在靈裏是活的，他就不僅有屬靈的視覺，而且有屬靈的感覺。他開始感覺到自己病態本性的瘡痍。從前他認爲微不足道的罪，如今成了重擔叫他擔當不起（參詩38：4）。罪如重擔壓着他的靈魂，使之沉沒；壓在他的頭上，使他不得卸下；壓在他的背上，使背拳曲。詩人說：“我疼痛，大大拳曲，終日哀痛。”（詩38：6）因此，被喚醒來就近基督的罪人，被稱作“勞苦擔重擔的人”（太11：28）。——約翰·柯候恩（John Colquhoun） 海中船上 （雷電交加的暴風雨中，船長和舵手上。） 船　長　一把手！ 舵　手　來了，船長，有什麼話？ 船　長　老兄，要大夥兒抓緊，要加把勁！幹吧，幹吧！ （衆水手上。） 舵　手　嘿，好心人，拿出勁頭來，拿出勁頭來，我的好心人，趕快，趕快！把中桅杆的帆篷放下來！聽船長的哨子。——（對風暴說）吹吧，吹爆了肚皮又怎樣？你有多大的肚子？ （亞龍佐、塞巴新、安東略、費丁南、龔查羅等上。） 亞龍佐　好水手，小心點。船長呢？拿出人樣來！ 舵　手　請你們回到船艙裏去吧。 安東略　船長呢，掌舵的？ 舵　手　你沒有聽見他說的話嗎？你要妨礙我們幹活了。到艙裏去吧。你們這是在幫暴風雨的忙啊。 龔查羅　不對，好水手，不要着急！ 舵　手　那也要風浪不急呀！快走吧！這風暴可不聽國王的話呢。到艙裏去，不要多說，不要再麻煩我們了。 龔查羅　那好，不過要記住船上有大人物啊。 舵　手　大人物的命也不比自己的命更重要，你是個大官，你管得住狂風不怒吼嗎？你能叫海洋平靜嗎？那我們就用不着纜繩了。顯顯你大官的本領吧！要是你管不了，那就謝天謝地，你能活到這把年紀，趕快回艙裏去吧，萬一出了事，你要去也來不及了。——（對衆水手）好心人，快快活活地幹吧！——（對大臣）請你們不要礙事了。 （舵手及衆水手，亞龍佐、塞巴新、安東略、費丁南下。） 龔查羅　這傢伙的話倒也有道理。我看他臉上沒有會在水裏淹死的跡象，那就讓他在絞刑架上吊死吧。命運之神啊，把吊死他的絞索做成保我們安全的救生纜繩。他若不是吊死而是淹死，那我們的命也就慘了。（下。） （舵手重上。） 舵　手　把帆篷放低些，快點，放低些，還要低些，儘量使船不要隨風漂流。 （幕內喊聲。） 該死，喊得這麼厲害！比風暴還更響，比我們幹活還更賣力呢。 （塞巴新、安東略及龔查羅上。） 你們又來幹什麼？要不要我們放手不幹，等水來淹死？你們是不是有意要船沉到海里去？ 塞巴新　你這胡說八道、喉嚨生瘡的死狗！ 舵　手　那你們就來幹活。 安東略　吊死鬼，吊死這婊子養的，目中無人、出口傷人的狗雜種。我們可不像你那樣怕淹死。 龔查羅　我敢保險你不會淹死，哪怕船殼不如果殼結實，船漏水比婊子漏的髒水還多，你也不用害怕。 舵　手　把前桅杆和中桅杆的帆篷都放低些，讓風把船吹向海上，不要擱淺！ （全身水淋淋的水手們上。） 水　手　完蛋了，求上帝保佑，求老天保佑我們吧！完蛋了。 舵　手　怎麼？求天求神都沒有用！ 龔查羅　王公大臣都在求天保佑，我們也只能和他們一樣求天求神了。 塞巴新　我簡直忍無可忍了。 安東略　我們被這些血盆大口的醉鬼害得要丟性命了，這個血口吃人的傢伙該在海里淹死十回也不算多。 龔查羅　即使每滴海水都張開血盆大口要把他吞下去，也該再把他絞死一回，才能出我這口心頭的惡氣。 （舵手及水手們下。） （幕後混亂喊聲。） 喊　聲　救命啊！船要裂了，船要沉了！——別了，妻子兒女！——別了，兄弟！——船要沉了，沉了，沉了！ 安東略　那就陪國王殉難吧！ 塞巴新　去向國王告別吧！ （安東略與塞巴新下。） 龔查羅　如果能把千頃海洋換成一畝荒地， 哪怕荊棘叢生，雜草遍野，我也心甘情願。但是老天不肯讓我死在陸地上，那也只有聽天由命了。（下。） 平靜風浪（太8:23—27；路8:22—25） 【可 4:35】 當那天晚上，耶穌對門徒說：“我們渡到那邊去吧！” 【Mak 4:35】 That day when evening came, he said to his disciples, "Let us go over to the other side." 【可 4:36】 門徒離開衆人，耶穌仍在船上，他們就把他一同帶去，也有別的船和他同行。 【Mak 4:36】 Leaving the crowd behind, they took him along, just as he was, in the boat. There were also other boats with him. 【可 4:37】 忽然起了暴風，波浪打入船內，甚至船要滿了水。 【Mak 4:37】 A furious squall came up, and the waves broke over the boat, so that it was nearly swamped. 【可 4:38】 耶穌在船尾上，枕着枕頭睡覺。門徒叫醒了他，說：“夫子，我們喪命，你不顧嗎？” 【Mak 4:38】 Jesus was in the stern, sleeping on a cushion. The disciples woke him and said to him, "Teacher, don't you care if we drown?" 【可 4:39】 耶穌醒了，斥責風，向海說：“住了吧！靜了吧！”風就止住，大大地平靜了。 【Mak 4:39】 He got up, rebuked the wind and said to the waves, "Quiet! Be still!" Then the wind died down and it was completely calm. 【可 4:40】 耶穌對他們說：“爲什麼膽怯，你們還沒有信心嗎？” 【Mak 4:40】 He said to his disciples, "Why are you so afraid? Do you still have no faith?" 【可 4:41】 他們就大大的懼怕，彼此說：“這到底是誰，連風和海也聽從他了。” 【Mak 4:41】 They were terrified and asked each other, "Who is this? Even the wind and the waves obey him!"