弄假成真
威廉.莎士比亞
26人在讀
4萬字總字數
¥62定價
威廉.莎士比亞
《弄假成真》（又譯《無事生非》）是“許淵衝漢譯經典全集”之一，也是莎士比亞的代表作之一。劇情講述那個時代兩種類型的愛情故事：一個是遵循社會規範與門第觀念，代表傳統結合的西蘿和克羅雕；另一個是起初相互嘲諷、各不相讓，最後卻是彼此傾倒，完滿結合的班勒蒂和貝麗絲。在這部喜劇中，莎翁探討了自我意識、男女之間的真誠與相互尊重，以及社會秩序等問題。
好評給譯者。名節比性命還重要的時代，比起喜劇更算得上悲劇，譯後記非常準確地指出了克羅蒂可笑的愛，“嘴巴一張一合，什麼故事都編得出來，死無對證的事情，怎麼和親疏無關？”