威尼斯商人

朱譯華美，感染力強。許譯更側重文本的真實，互爲補充。

三個盒子和一磅肉 這次補全了全文，莎的人物臺詞好絢麗，先生的譯文很讓人享受，張弛有度，讓人感覺到文字的魅力

這個版本讀起來沒有朱譯的緊張感和戲劇性，後文對比朱譯和許譯的段落我也更偏愛朱譯一些，但是有些事實部分許淵衝的版本確實要更加準確一些。 好喜歡聰明的玻西婭呀，但當年在課本上對她印象卻不深，還有莎翁筆下的男人們一如既往地表演出了承諾和謊言張口就來是什麼樣的🥲 被文學作品口誅筆伐的猶太人正在加沙真實地上演他們的殘酷和冷血，有時候用一種形容詞來批判或標記一種人羣其實不那麼客觀，但對猶太人的重利輕人性的刻板印象在一次又一次的事實中得到了驗證。