奇蹟集·增訂版

我喜歡黃燦然，我特別喜歡黃燦然，我相當喜歡他，我超級喜歡他。這部詩集裏的每首詩都擊中我，都落在了我的審美點上。 生活多彩又平凡，需要去發現驚喜，驚喜是一種詩意，詩意是平凡生活中的奇蹟。 在徐鞍華導演的紀錄片《詩》裏，她讓黃燦然的女朋友宋婷讀了一遍《哀歌之七》這首詩（節選）—— “在黎明的山崗， 在曙光的航空站，我是夜以繼日的抒情詩人” 有畫面，黃燦然坐在旁邊。相比於之前一直由黃燦然來讀他自己的詩(作爲背景音)，這是一個變奏，電影的變奏。 在紀錄片的結尾，配合着結尾字幕，徐鞍華自己又讀了一遍這首詩。 開始宋婷是用普通話來讀的。片尾徐鞍華是用粵語來讀的，而且沒有字幕。 我驚歎於這種美!! 黃燦然給我的震撼，就像阿巴斯的電影，汪曾祺的小說給我的震撼，就像許多不慕虛榮的真實的創造者給我的震撼。 同樣的，在《哀歌之七》裏黃燦然寫道—— “我說過我無所謂。唯一的尊嚴是詩歌的尊嚴。 唯一的幸福是詞語的呢喃。” ​他說，不能虛榮，虛榮了，詩就沒了。 ​他說他努力不賺錢。他在香港生活二十多年？因爲香港越來越發達，物價越來越貴，他搬到了深圳的鄉村，他每天生活在那裏，爬山、遛狗、喝咖啡、抽菸、搞翻譯（爲生計）、生活着、觀察着、思考着、寫詩…… ​他是夜以繼日的抒情詩人。

2023.9.16 因爲《日常的奇蹟》這部紀錄片瞭解到作者黃燦然先生，那個時候我正處於離職迷茫的時期，影片中記錄了作者在一個小漁村的生活，很平靜，每日曬太陽，翻譯，看書慵懶的生活着，給了我很多治癒，也讓我想起我曾經很熱愛詩 如今，我又開始了新的工作，也找到了內心的節奏，更加享受生活，在剛搬的新家中，我在深圳算是第一次擁有沙發和客廳，今日陽光正好，我躺在沙發上看到這本詩集，不同於其他詩集的文體，奇蹟集更像一個朋友在身邊細語分享感受，讓我有共鳴我也曾經那樣生活，接下來也會更加專注生活，以後也爭取多多記錄內心的感受，讓我們一起感受時間的流淌，一切趨於平靜和自在

是看了許鞍華拍的《詩》瞭解到這位詩人 找了這本來讀 寫很多香港街角巷聞 茶餐廳公園生活 喜歡第三部分

一位可愛的詩人。難怪眼光這麼可愛，翻譯了好多可愛的詩人。可愛終將與可愛相遇，偶爾讀讀黃燦然的詩，會覺得世界也變得美好～ 想起一句無關的話，你既不是他人眼中的你，也不是自己眼中的你，而是你眼中的他人才構成了你。

黃燦然老師是好譯者但不是好詩人，拖沓疲倦，平鋪直敘，喪失了詩點石成金的一筆，整首詩的神就散了。寫日常如韓東會寫出來平中見奇，寫愛與絕望馬雁能寫出來讓人痛苦地愛、在絕望中中一再重生，黃燦然老師就只能讀出來鬆鬆垮垮的心靈感悟，收尾也不能說差但就是太庸常了顯得寡淡，寫神不信神，寫人不見人，寫女性有男凝的味道。香港最具代表性的詩人還是廖偉棠，畢竟他有“瑪琳娜”這樣的代表作。

《奇蹟集》（增訂版）黃燦然 4星 1、關於扉頁上獻給的古斯塔夫馬勒，翻開的時候還以爲是哪位黃燦然喜歡的詩人，後來詩歌中多次出現巴赫和馬 勒，才知道原來是音樂家，然後這本詩集的一大半就在聽着馬勒中翻閱，個人覺得馬勒比巴赫更適合閱讀。 2、沒有前言和序，很完美，因爲這本詩集很快翻完，意猶未盡的讀了附錄的自述，其中一句寫了這本詩集的名字 問題：“以前，總是害怕寫不出詩，但《奇蹟集》卻是詩自己找來。以前是我在寫詩，現在是詩在寫我。在這裏， 聲音降爲語調。”從布萊希特說自己註定是要寫詩的，到里爾克教導年青的詩人自問如果不寫詩自己可不可以活， 再到餘秀華說自己不會寫詩，也從來不想怎麼寫、寫什麼，和現在的黃燦然，真正的詩人都彷彿在說詩歌是他們的 生命，並不是後天的刻意爲之，而是感召順應命運的安排，從來不相信這些玄而又玄說辭的自己，卻越來越深信詩 歌的天賦。雖然黃燦然說自己寫詩經歷了“看山是山”、“看山不是山”和“看山又是山”的三個階段，但他依然 爲這本詩集而感到驚奇，對他而言就是奇蹟。 3、關於黃燦然的翻譯，在《致後代：布萊希特詩選》之前，自己只零星讀過一些黃燦然翻譯的詩歌，除了詩本身 並沒有想很多，但是在讀布萊希特的時候一直有些擔心，因爲那太像黃燦然的風格了，我怕糟糕呆板的詩歌翻譯， 但也怕完全自我創新的改寫。而黃燦然說譯詩對他而言是像創作那樣，有所感而譯，譯的是打動他的詩和詩人，譯 的是第一手的感受。有略略放心，打動他的詩歌和他的風格應該是相似的吧。 4、關於詩歌閱讀體驗和閱讀中的想入非非。詩集中一些詩歌已然在網上零星讀過，讀詩帶着一種熟悉感，有詩歌 的，有黃燦然個人風格的，很多詩歌就像平淡無奇的絮叨閒聊，但是輕鬆舒適，這也是詩歌的一種感覺。另一種就 是讀着讀着就會莫名擔心黃燦然的妻子如果讀到這些詩歌會怎麼想呢，會陷入回憶，還是暗自猜測，她會當真去質 問還是假裝開玩笑的試探呢，詩人自古多情，做詩人的妻子應該很辛苦吧。

驚喜於本書的上架。 畢竟這本書線下版的輕型紙張已經讓其在書架上變脆發黃。 日常生活的奇蹟，是本書的精髓所在，其中第一次讀到《兩種愛》和《靜水流深》時覺得生活中的話語賦予了人生一種莫名的意義，宛如《奇風歲月》序曲所介紹童年那般說的，擁有一種奇妙的力量。 彷彿當初行走世上，就是爲了這些奇蹟；篤定擁有這些奇蹟，所以選擇人間。

要是上山看看日落，多美呀！ 我爬上小山頭， 落日多美， 伏在海平線上，一艘漁船在金光裏搖盪。 我曾在詩中描寫我在山上 脫掉短襯衫、襪子和鞋， 然後躺在路面上看天空。 我是生命的黑夜。 我降低快樂以便提高快樂。 我挖入你的深處把你引爆 以便你發現自己的潛力和震撼力， 讓你發現你這凡俗的身軀， 這平庸的肉體，也可以發光， 可以在瞬間變成碎片， 像天空裏閃爍的星星。 在無邊無涯無盡的乏味裏搖盪身體搖盪雙相信我， 如果你努力逃避悲傷， 努力把愁眉苦臉變成微笑， 讀教人如何快樂的書， 使自己更積極，走出陰暗的房子臂像搖盪着一葉扁舟浮 沉在人海里。

真的很無聊，剛開始看覺得還不錯，雖然不是我喜歡的浪漫風格，但偶爾也會閃現靈光，有種樸素的可愛，但越看越覺得詩人是個無聊的人，總覺得在用一種俯視衆生悲天憫人的角度在寫生活裏遇到的人，而且寫關於兩性的主題真的很爹味😅可以說是有點油膩猥瑣，喜歡不起來，本來剛開始看覺得作爲催眠讀物還不錯，這越看越給我看噁心了，屬實不想在睡前打開了

沒有思考的流水賬，也看不出美感，都是在無病呻吟，浪費時間