
王佐良
《英國散文名篇選》是我國知名的詩人、翻譯家、英國文學研究專家王佐良先生所編譯的一本小書。王佐良選取了湯瑪斯·莫爾、弗蘭西斯·培根、旦尼爾·狄福、約翰·濟慈等三十位英國作家的散文作品,每位作家都有對其作品的評析,置於譯文之前。他以時間爲軸對各個時代的英國散文進行了精心梳理,包括十七世紀的隨筆、人物特寫,十八世紀的期刊論說和政論文,十九世紀的小品文和歷史著作,二十世紀的文論、遊記、科普文等,主要展現了英國散文中的一條平易散文傳統。平易但不平淡,既言之有物,又言而有文。
不把英文原文附上,有啥可讀的?到底讀的是英國散文還是中國散文?
爲啥不收錄一下 青春那篇散文啊🥹🥹🥹
智慧的要素在於儘可能從此時此地的專制下解放出來(羅素)。
翻譯很棒!!!不同於直譯式翻譯,文章翻譯尤具古韻。尤其是培根《論讀書》的譯本。