莎士比亞喜劇集：插圖珍藏版

號外，號外！<莎翁新劇>所有人物同臺出演！ 帷幕拉開，燈光閃亮 一位穿着歐式長袍的人站在臺前: “交代過這幾句挈領提綱 請諸位耐着心細聽端詳～” ＜凱普萊特莊園的陽臺＞ 朱麗葉（羅）默默地眺望着果園，藍色的大眼睛裏充滿了憂傷～ 閨蜜赫米婭（仲）走上前來爲她披上披肩:爲何如此悲傷？可是爲了羅密歐殺了你堂兄提伯爾特的事？ 朱麗葉（羅）:爲何男人們總要決鬥？爲何兩家之間世代結仇？噢～我深愛着的羅密歐，他不得不離開我遠走，可是我父親要我嫁給帕里斯（擁有高貴身份的伯爵），我該怎麼辦纔好？ 赫米婭（仲）:我討厭所謂的門當戶對，討厭他們爲了自己的面子和利益犧牲子女的幸福。還有那些教父，成天把“女人是夏娃的後代，只會誘惑男人走向墮落”掛在嘴邊，殊不知互相吸引、彼此愛慕本就是雙向的選擇。 赫米婭（仲）看向朱麗葉:聽我說，離開這兒，到森林去，在那裏和你心愛的人無拘無束地快樂生活！ ＜赫米婭家中＞ 赫米婭（仲）:拉山德，你願意幫我個忙麼？ 拉山德（仲）含情脈脈地注視着赫米婭:只要是你的命令我都會去做，只要能讓你快樂！ 赫米婭（仲）:你去弄一瓶能讓人假死的藥，再去通知羅密歐前來匯合。 ＜一家暗放高利貸的商鋪＞ 夏洛克（威）:你要能讓人假死的藥？這可是違背教義的勾當，要冒很大風險才能拿到…… 拉山德（仲）:我們也是迫不得已，想要成全一對兒彼此相愛的伴侶。你要多少錢才肯賣給我？ 夏洛克（威）:3000英鎊，外加你身上的一磅肉，你可答應？ 拉山德（仲）:成交！不過不是現在。我以我的名譽起誓！請允許我看到事情完美成功，再看一次赫米婭滿足的笑臉，下週五我會回來履行我的諾言。 拉山德（仲）走後夏洛克（威）喊來一名小夥計伊阿古（奧），低聲囑咐了幾句。 ＜朱麗葉墓前＞ 羅密歐得到消息連夜趕回，傷心地看到朱麗葉躺在棺材裏。他揮劍刺死了前來阻擋的人，喝下備好的毒藥，死也要死在一起。 赫米婭得知消息匆忙趕來，目睹了醒來的朱麗葉悲傷地用劍刺向自己。看着好友因爲自己的計策得此下場，赫米婭悲傷不已。 拉山德心痛地看着赫米婭，連安慰她的勇氣都已失去，因爲他知道悲傷並沒有到此結束，很快還會增添一筆。 ＜數年後的高利貸商鋪＞ 哈姆雷特（哈）用劍指着夏洛克（威）:當年若不是因你《無事生非》，我的父親（拉山德）怎會答應你的苛刻條件？若不是因你命令夥計錯傳消息，羅密歐又怎會提前回來服毒身亡？我已查清你的一切罪孽，你還有何話好說？ …… 伴隨着一陣清脆的鳥鳴，我從睡夢中漸漸清醒，牀頭櫃上的紅藍書籍繼續訴說着夢中情境～ 注:夢中人物皆出自收錄在後浪出版的《莎士比亞悲/喜劇集》（插圖珍藏版）中的作品，爲方便查找均在人名後括號內加以作品第一個字標註。 喜劇 《仲夏夜之夢》《威尼斯商人》《無事生非》《皆大歡喜》《第十二夜》 悲劇 《羅密歐與朱麗葉》《哈姆雷特》《奧瑟羅》《李爾王》《麥克白》 ☛朱生豪先生以翻譯莎翁作品聞名，這次後浪出版的全新校勘修訂版，在保持原著的基礎上斟酌了中文的韻律，爲中國讀者展現了經典名著的魅力。 ☛書中插畫首度選用了英國天才藝術家塞盧斯的作品，人物表情豐富細膩，爲作品增添了畫面感。 ☛藍紅書封隱隱星閃璀璨，金銀壓凹的字體花紋炫目耀眼，上書口金銀刷邊，金銀絲帶作籤，燙金藏書票，這一切或許是讓書入夢的來源。

喜劇和悲劇都看完了，整體比較無聊，完全是衝着翻譯看的，翻譯的文字很美，但是無聊的故事和無意義的反轉安排，和這麼優美的翻譯不搭配

重讀，整體覺得無聊，尤其是《皆大歡喜》，短短一篇兩天都沒興趣看完，所以連《第十二夜》一起放棄了。其中《威尼斯商人》最好。多年前在省圖讀完過，這次重讀雖然未完成，還是標記一下。相較之下，還是悲劇更好，篇篇經典。

“最好的戲劇也不過是人生的一個縮影；最壞的只要用想象補足一下，也就不會壞到什麼地方去。”

莎士比亞的喜劇以人與人之間的矛盾誤會開場，以皆大歡喜而結尾，故事較爲平鋪直敘，但每部劇作都有一位聰明的愚人，去點破喜劇的內核，相比於喜劇，我還是更喜歡看悲劇，但是相比於現實的殘酷，我還是更喜歡平和的快樂，最後以第十二夜的歌曲結尾吧：“開天闢地有幾多年， 嗨，呵，一陣雨兒一陣風； 咱們的戲文早完篇， 願諸君歡喜笑融融！”

翻譯很好，從此我也可以說我讀莎士比亞了（

最喜歡的是《溫莎的風流娘兒們》 其實，現實生活也可以像她們做的事情一樣有趣味，只要有一顆想玩的心，把經歷當旅行。或許，每個人的人生都像一場戲劇呢，每個人都能憑藉自己的想象力和現實這個大男孩玩一場有意思的遊戲

看的紙質書 打發時間了 現在來看裏面的故事情節早已不新鮮 甚至無聊老套