多彩的雅典娜：古希臘文明史論述集
徐松巖
138人在讀
27.9萬字總字數
¥128定價
徐松巖
本書是歷史學家徐松巖先生多年治古希臘歷史之成果的集合。徐松巖教授翻譯了希羅多德《歷史》、修昔底德《伯羅奔尼撒戰爭史》、色諾芬《希臘史》等三部古典歷史著作，多次前往希臘進行實地調研和考察；同時，他致力於古希臘歷史的研究，從考察古代經濟狀況入手，深入探究了奴隸制、希臘早期居民源流、海上拓殖、城邦的起源和政制、邦國關係等問題。本文集共34篇文章，全面反映了徐教授幾十年來研究和翻譯古希臘歷史的成果，及其對古典時代希臘人經濟觀念、政治思想、海洋意識的獨特理解。
根據自己的研究方向，看完了第1章的四篇論文，確實是受益匪淺，文中對修昔底德、希羅多德、普魯塔克等古希臘古羅馬歷史學家的著作，以及國內外學者的相關論述信手拈來，沒有十分深厚的學養積累是做不到的。這讓我對城邦文明之前的古希臘有了比較清晰的認識。尤其是對“特洛伊戰爭是掠奪戰爭”的論證，有理有據，令人耳目一新，是科學的歷史唯物主義的分析。 美中不足是文中所用的地名、人名等譯名，往往不是通用譯名，比如愛奧尼亞譯成伊奧尼亞，伊奧利亞譯成埃奧利斯等等，一些時間比較晚近的文章也是如此，這給閱讀帶來了不小的障礙。不過總體上看，瑕不掩瑜！
比較學術，沒細讀，不過非常感謝徐松巖翻譯了三本希臘史大作！