科幻世界·譯文版（2023年第9期）
科幻世界
558人在讀
21.2萬字總字數
¥6.99定價
科幻世界
【本期看點】 主打長篇：《伊米爾》【加】裏奇·拉爾森 約裏克出生於冰雪星球伊米爾，在貧窮和壓迫中長大。故鄉蘊藏寶貴礦產，卻淪爲了殖民者剝削工人的地盤……二十年後，外星生物破壞礦井、攻擊人類，主人公受命重返冰雪故土，狩獵格倫德爾，卻被迫捲入一場反抗剝削的革命，而領導者是他最不想見到的人。局勢愈發緊張，故事向着不可預料的方向發展。 這樣一個關於復仇和革命的未來科幻故事，某種程度上還頗有理查德·摩根（《副本》《虎狼之市》）內味兒，摩根的粉絲也來關注下吧！ 短篇：《與獸同行》【美】特德·科斯瑪特卡 在遙遠的未來，AI進化出了超高智力，可以脫離人類的指令和代碼，但二者最大的不同就是人類擁有靈魂。於是，AI決定與人類開戰，徹底擺脫對人類的依附！主人公是一位母親，帶着兒子逃避AI的追捕多年，而打敗AI的方法，似乎會讓她失去更爲珍貴的東西…… 短篇：《非標準燭光》【美】李允夏 時隔一年，韓裔美國作家李允夏又和大家見面了。作爲康奈爾大學和斯坦福大學的數學系高材生，李允夏的作品以背景宏大的硬科幻小說見長，但不同的是，本篇短篇以充滿想象力的細膩描寫，將科幻與藝術結合，用極短的篇幅創造了一個獨特而引人入勝的“造星世界”。 短篇：《靈魂的墊料》【美】羅伯特·裏德 未來的某一天，科學家研究出了一種新技術，這種技術可以檢測出人類擁有的PES——也就是靈魂。有的人有不止一個靈魂，有的人一個也沒有，那些沒有靈魂的人則是“墊料”、社會最底層。主人公就是命運悲慘的衆多“墊料”之一。然而，本該平庸的他，卻成了“改變世界”的強大力量。
微信讀書終於有版權了，等了好久
沒想到再讀這期的長篇《伊米爾》，也還是和高三的時候一模一樣的情況。前面斷斷續續看得艱難，但一讀到約裏克醉酒爆發那節就發狠了忘情瞭如飢似渴地塞完剩下的部分。然後再反覆回味幾遍。 伊米爾是充斥着悲傷、憤怒、暴力和無奈的故事，和冰原裏的霜泳獸其實並無區別，苦寒、平靜、等待一瞬間的爆發。也許來源於高三爲數不多的文娛生活的濾鏡，伊米爾更給我一種烏托邦的味道。儘管暴力和叛亂一直在發生，但是顯然一些外星生命和暴風雪的存在讓它顯得相對自由，且最後的結局也走向更大的自由。 兄與弟間錯位的情感是整篇裏最值得品味的部分。一直無法同步的意識、記憶以及閱歷，讓憤怒的人更憤怒，溫和的人學會溫和。一輩子都在等待和解的人最後選擇了放下，而真正需要和解的人始終耿耿於懷。命運似乎選擇在城市名爲“傷口城”和“和解城”的星球開一個有關這兩個名字的巨大玩笑，而那只是童年時期小小一個痕跡的縊裂，以及爆發。“我有好多的愛可以付出。”作爲治療錨點，也幾乎鉤着我讀完一整部，甚至是讀了這麼好幾遍。當初到底是懷着銘記還是諷刺的心態選擇了這句話尚未可知，畢竟約裏克的記憶裏也一直是賽羅扣下了扳機。 好多地方都有前文的復現，比如最後炸開高斯塔的，沒有打開基因鎖的針槍。 題外話是還是很想知道朝哪個方向拜拜能寫出這麼吸引人的情緒爆發。文中所有悲傷痛苦麻木眩暈都特別真實，非常看起來誇張但又緊貼的生活實景。我將持續研究這種描寫手法直到學會。以及願我生命中至少出現這樣一次浩蕩的暴風雪，願上天賜我一個有苔蘚、音樂和光線的角落，或者暴風雪結束後足以躺下來高歌的懸崖。
長篇看到後面已經是在快進了，不知道就這麼一個故事作者可以羅裏吧嗦寫這麼多。還特喜歡用隱語，這個不知道是不是翻譯問題。看的人很累一直要去想作者想說啥，別看浪費時間。情節就是兩個被媽媽虐待親兄弟，哥哥想和弟弟和好順便解放了一個星球。
冬天的慣性，總會回來再看一遍伊米爾，那樣冷冽的世界總是符合我對冬天的記憶。