
蘭德爾·賈雷爾
美國重要詩人蘭德爾·賈雷爾代表詩集,既敏銳又博學的批評家,一位被低估的現代詩人,譯者長篇導讀
“在充滿廢墟的世界裏,記憶是唯一的防空洞。” 賈雷爾在《失落的世界》中展現的,正是知識分子在面對冷戰陰影、消費主義興起以及個體精神危機時,如何通過對“童年/傳統”的微觀重構,完成最終的自我救贖。這讓他在戰後美國詩壇中,始終佔據着一個不可替代的、充滿智性溫情的冷峻位置。
第一首就相當驚豔,往後看發現很多女性視角的敘述和戰爭敘事的角度都非常特別和深入。不過也有一部分不太能get到的。
很多驚豔的詩眼總能讓人沉思,讓我頻頻地返回複閱。
我們始終不太明白,生命沒有遠路可以繞行,也沒有捷徑可以抵達,唯有體驗,經歷,承諾與責任,在持續生成中持存。 —— 與其說我愛你,不如說你的不可重複,彌足珍貴,不如說我從億萬種語言中辨認出你的語言。
在這座神祕的果園裏,我摘得香甜的蘋果和可口的橘子。分享喜歡的幾段—— 1 當我看那棵樹,樹枝還在顫抖, 因而肯定有一隻鳥 瞬間閃現並把它的運動 留給死寂的樹林。 2 我正走過, 你不會再見到我。而你可以忘記 你曾見過我;如果你見過我。 3 這一天一如既往! 啊,向我轉身吧 凝視我的眼睛,說:“我屬於你, 讓我擁有你!” 我的願望會實現。然而, 當我們的眼睛相遇,它們會把 一個人的重量,帶入我純潔願望的 失重中。
加雷爾的詩很細節。但不是最喜歡的那種。