威廉·卡洛斯·威廉斯
美國詩人威廉·卡洛斯·威廉斯長篇史詩,包容各種各樣的情感與經驗,展現了現代人的心靈與城市之間的相似性,譯者長篇導讀。
期待過高。在現代漢語詩歌語境中來讀的話,真的體驗感非常之差。 既沒有史詩那種優美和故事性,也沒有特別的連綴和淨化,讀起來很生硬難受,脾胃虛弱啊自己真的吸收不了多少。
思緒跳躍,自言自語,像夢話,像祈禱文,絮絮叨叨,也許這便是詩的模樣。
前面覺得還不錯,語感很舒適,流動性強。但看到後面覺得這麼多的散文體引文並不是都能做到比較好的嵌合。