[明]張岱
《夜航船》用較爲淺顯的文言敘述四千餘個文化常識段子,該書講述了從三教九流到神仙鬼怪,從政治人事到典章沿革等二十大類125個小類的學科知識。
這個版本目錄做的好,有大標題,有小標題,類目明晰,各章節內容一目瞭然,還能讓讀者迅速找到感興趣的內容,避免在不感興趣的地方浪費時間精力。就是翻譯感覺不必要,純粹是把內容重複了一遍,算是有助於複習吧。
有原文有譯文,排版簡單,適合聽書。