紫釵記

大家可以和蔣防的《霍小玉傳》對照着看，就能體會到兩部作品的不同。湯顯祖的《紫釵記》依舊懷揣着“有情人終成眷屬”的美好願景，改編了原作的故事發展脈絡，同時也注意到了情節轉折上的邏輯性和流暢度。 整體上故事結構十分精巧（以信物爲引推動情節發展）、文字表達細膩溫潤。人物塑造和呈現上，都有情有義、性格鮮明，若是能留意到一些小細節，會發現小玉和李益能破鏡重圓，其實都離不開出場人物的主動作爲。至於結尾以“聖上賜恩”褒獎兩人雖落入俗套（畢竟這也是一種常見的處理模式），但就整體而言，又是符合全書故事發展和情感表達的：用浪漫主義的筆墨，讓不渝的情意得到同等的回報，誰說不能名利雙收呢？

要我只看原著可能看不懂。聽過粵劇，唐滌生的改編，結合前後情節，更能體會故事的精彩，而改編的劇目也好生動，各有千秋。 湯顯祖喜歡用疊詞，文字功力了得。 剛看到一個解說，說唐滌生本來是不懂看曲譜的，但是這並不妨礙他寫出好的劇本。 覺得這樣的創作環境真好，個人的才華不會因爲能力的侷限而被制肘。自古以來很多人滿身的才華，都未必能發揮出來一二…… 如白雪仙所說：一個是知音人，一個是知心人。對於唐滌生來說，仙姐也是伯樂。

《紫釵記》是湯顯祖“臨川四夢”第一夢，取材唐傳奇《霍小玉傳》，寫李益與霍小玉因紫釵結緣、歷盡離合終團圓。它由《紫簫記》改寫而成，標舉“至情”，曲詞濃豔，人物鮮活。 湯顯祖戲曲成熟的起點。

恨流歲歲年年在，情債朝朝暮暮多。

“天下多有不平事，世上難遇有心人” 相比原著《霍小玉傳》湯顯祖給了一個大團圓的結局，屬於預料之中。所以單純把這本書當做一個美好的故事的話還是比較值得一讀的。

湯顯祖根據霍小玉傳改編的戲曲，湯顯祖的文采看過牡丹亭的大家都懂，唯一不同的是這個劇情就是普通的才子佳人劇本，而且作者湯顯祖給了戲曲版本一個完美的結局，標準的才子佳人結局。就劇情上來說，沒有南柯記吸引人，就文采上來說也沒有牡丹亭動人。個人覺得這個出版社的書不太好，因爲沒有註釋，即使戲曲比較貼近白話文，但其中有很多用典以及詩句的出處，這本書完全沒有註釋，不如去看其他出版社有註釋版本，會更加理解是什麼意思，更能體會韻味。

紫釵記仰仗的是皇恩，霍小玉傳祈願的是詛咒，短暫的愛蒼白無力，希望不該寄託於外力。

“是當年天街上元，絳籠紗燈前一面。兩下留連，兩下留連。幸好淡月梅花，拾取釵鈿。將去納采牽紅，成就良緣。”