牛津通識讀本：美國革命（中文版）

#《牛津通識讀本》之67:美國革命 今天美國大選投票日，讀這本書應個景。 美國革命，指的就是美國獨立戰爭，用“美國革命”這個說法，是相比較同時期發生的“法國大革命”，兩者在時間相聯、人物相通、因果相銜，實在是很好的研究樣本。 從全球史的視域和時間的連續性上看，美國革命是18世紀啓蒙運動在北美的一個政治與社會實驗。在與英國君主制切割，清除與君主制相關的世襲制、等級制以及各種傳統權力的依附關係，美國國父們對英國自由主義自治制度去蕪存菁，選舉建立一個自治的共和政府。不少中國人嘲諷美國曆史短暫，卻選擇性忽視了美國文化根植於古希臘羅馬文明，承襲了英國古典自由主義傳統，是當今世界上最古老的共和政體。當美國建國並頒佈憲法、通過《權利法案》時，中國還處於乾隆朝，正在大興文字獄。 不談獨立戰爭的細節，說幾個印象深刻的： 一個是引發美國叛離英國的“波士頓傾茶事件”，銷燬的是進口自中國的武夷山紅茶。本書沒提，我在另一本書看到的。中國元素也參與了一次世界熱點。 第二個是援助美國革命的法國貴族拉法耶特，此人不但自帶乾糧參加了美國獨立戰爭，回國後還參加了法國大革命，任國民議會議員、國民軍司令，與傑斐遜一起起草了《人權宣言》，也因此法國《人權宣言》帶上了濃濃的美國《獨立宣言》和《權利法案》的味道。拉法耶特活得夠長，美國獨立後近50年，他應門羅總統之邀重遊故地，美帝已由東北新英格蘭地區十三州，擴張到了太平洋，隱隱有“新羅馬帝國”之勢。 第三個是傑斐遜與亞當斯，兩人是獨立戰爭的戰友，聯邦政府成立後的政敵，退休後一笑泯恩仇，兩人同時在1826年7月4日美國獨立宣言發表50週年紀念日當天去世，冥冥之中似有天意。本書一語帶過，林達的書中有詳細記述。 再過半天美帝大選就出結果了，天佑中華！

我喜歡這本書 第一 很真實 第二 說明美國不得不依靠人民 第三 說明美國爲什麼是世界的燈塔

歷史就是對於存在的事實進行細節的補充，在這個過程之中，很多內容都是被選擇的方式呈現出來，也算是發現了若干隱性的原教旨主義者，儘管可能都是不知覺的表現出來的。美麗國的建立對於世界來說是一件大事情，其實本身就是擺脫宗主國與殖民地之間關係的改變，當然在那個時間似乎英法之間還是處於相互爭霸的階段，所以美麗國的獨立法國不遺餘力，算是打擊對手的過程，美麗國是非常善於宣傳的，而且總是把自己站在道德的制高點，對於歷史進展清洗，把那些歷史之後不光彩的地方都是刻意的隱藏了起來，因爲大多數時候，歷史也是強者來完成的，所以在獨立戰爭之中各種陰暗面具都是被可以改變，使得我們看到了那些接近於完美的開國者，其實政治基本上都是骯髒的，而且都是需要打擊對手才能獲得成功，至少美麗國除了華盛頓之外，前面幾任總統都是不算太乾淨的，非常類似於當下的狀態。

作爲通識讀本其實沒什麼問題。然而翻譯真的爛透了。“拉法耶特”和“輝格黨”都不知道，只會硬着頭皮直譯。經常詞不達意、甚至莫名其妙。

2026/2/4（193本）3小時9分鐘/7.3萬字。✔️

內容還可以，但翻譯得不好，有些很明顯的翻譯錯誤。

內容基本全面，瞭解一下推薦閱讀，值得一讀！