夏天的知識（巴別塔詩典系列）

我刺穿的是那個自負的首相，不是耶穌基督， 我挑選波洛尼厄斯和莫比・迪克自我膨脹爲一隻章魚。 現在來吧，我最終去到令人疲憊不堪的西部; 我瞭解我的虛榮，我的虛無。 現在我無望地漂浮在絕望的死海中，每個男人，我的敵人。 情不自禁，我有太多的東西要說， 而我說的話沒人不明白: 如果我們能去愛另一個人，這很好。但正因這樣，我對整個世界感到遺憾，我自己保持距離。我的心滿是回憶和慾望，並在它最後的緊張不安中，我被所擁有的存有憐憫之心所感動，但我只恨自己，鄙視自己。”

「你讓我知道現在要小心/不要付出太多/對於一個如此害羞和恐懼的人/觸碰就像一杆槍」 「愛情是每一件好事的鑑別，那僅存的溫暖，僅存的安詳」 「我是紅的，我是金的，我是綠的，我是藍的，我將永遠是我，永遠是新的」 「我的一切都是種子，我的一切都是清晨，等待着被看見」

在那個受到龐德和艾略特支配的詩歌時代裏，施瓦茨展現出一種新鮮而獨特的聲音，他以長句和大段的獨白爲主，寫出文明的異化和人類感知的侷促，他早熟而又純正的抒情氣質，似乎早已預示着悲劇。在閱讀中，施瓦茨那些過度重複的句子，實在令人索然，但隨後又驚訝發現，索爾·貝婁的小說《洪堡的禮物》正是改編自詩人施瓦茨的真實經歷，前者獲得了1976年的諾貝爾文學獎，後者死於曼哈頓一個髒亂的小旅館。

詩人總是更感性，更敏銳。雖然細細品味，也能找到一點感覺，但可能是由於年代的差異、文化的差異、翻譯的差異、身份角色的差異、對西方人文經典的陌生，導致外國詩總是很難像中國詩那樣激起我的興趣和共鳴。 “夏天的知識是綠色的知識，鄉村的知識，關於成長的知識，關於豐滿和成熟的豐腴以及圓潤的柔軟認知。”這一段是我見過的對夏天最好的描寫。夏天，所有花草樹木，在吸飽雨水之後，又盡情的吸收着燦爛的陽光和土地裏的營養，生機勃勃，野蠻生長

描繪生活的部分有很多準確的比喻和抓得很好的瞬間，尤其喜歡童年、時間和家庭關係的處理。所有借題發揮的部分都顯得一般。

《時間是一團燃燒的火焰》 在艾略特和龐德陰雲籠罩的荒原 時間像雨一般，沒有火苗燃燒的旺勢 靜穆如樂曲般被餵養—— / 你不是惠特曼的草葉， 像魏爾倫的雕像裹挾蘭波的火焰， 但我明白， 你是虛假的提琴， 是彈奏那虛情假意音節的演員； / 我該告訴你什麼？ 你一無所知的就像我 當我在睡眠中醒來， 仍迷醉在柏拉圖荒誕的夢中， 像火中的冰， 像煙在七月的正午在雪上輕輕奏響時鐘的流軟。 / 五月 明亮的繡球花 你愧疚的名字， 在赤裸的吊頂反射天花板的陰影中 陌生像耶穌的降臨 不可名狀的馬廄分娩時間的神祕 它正如你 / 時間從你身上剝落 我分外清晰的凝視自己的倒影， 水中的形象 懷疑的感覺 一個俄狄浦斯的承諾 / 我想起那過去的詩人， 在西班牙的搖籃曲裏展示捕捉蝴蝶的技法，並把那些美慷慨地贈予我們： 我回去是爲了守候，守候他和你迷人的捕蟲網，彷彿你們永遠活着，世界在不斷書寫你們的玩笑。 / 時間在二十三歲是一團燒向自己的磷火， 那叛逆的熱情在灰燼中復活 在你消散的靈魂中 往昔的頭顱愧疚着長出迷人的罌粟 / 一個人，在他憂鬱時， 別讀波德萊爾，給他一杯黑咖啡， 夢就消失在沒有奶油味的苦澀中了 最後的夏天是荒蕪，沒有知識， 在燃燒的十一月像伊卡洛斯那樣展翅 / 他們教我別看鏡子 可我是拉康的門徒……

德爾莫爾·施瓦茨（1913-1966），美國詩人、小說家、評論家，也是蘭波詩歌的英譯者。 1913年生於紐約市布魯克斯鎮，畢業於威斯康星大學哲學系，作爲研究生上了哈佛大學，但沒有取得學位就輟學了。 他的詩歌善於在知識、理性、想象之間找到詩意的平衡，形成獨特的詩歌風格。一種探求的思辨的氣質緊緊約束着他對外部世界的觀察，約束着他奔湧的激情，這使施瓦茨大多數詩作都可以歸入所謂“理性抒情詩”的範疇，激情和理性，經驗和思想，詞語和想象，這些對立的因素經常可以在施瓦茨的詩中達到一種充滿張力的平衡。 1966年7月11日，他在曼哈頓的小旅館裏死於心臟病。 施瓦茨常年受抑鬱症困擾，這在嚴重損害了他的健康的同時，也使他和朋友們的關係日趨緊張，他的兩段婚姻也都以失敗告終。住在格林威治村期間他曾幾度因患“迫害妄想”住進醫院，最後獨自在曼哈頓的小旅館中死於心臟病。沒有人來認領他的屍體和財產，他最後幾年的手稿也不知所終。 施瓦茨年少成名，他的第一部作品《在夢中開始負責任》即展示了他的文學活力和成熟的藝術技巧，立即贏得評論家們的高度讚揚。納博科夫曾經在他喜歡的六篇短篇小說裏，稱讚過這篇小說。 在美國20世紀中期成熟起來的那批詩人中，施瓦茨顯得早熟又突出，1959年施瓦茨贏得博林根詩歌獎，這是該獎自創立以來首次頒給一位年輕的詩人。 同時，施瓦茨也是獲得雪萊紀念獎的最年輕詩人，但是疾病使這一切過早地戛然而止，後來索爾·貝婁以施瓦茨壯志未酬的一生爲藍本創作了長篇小說《洪堡的禮物》。

格麗克能拿諾獎還是有一定道理的

有時，人生還不如波德萊爾的一行詩。

沒有看過原文，讀起來感覺不是太流暢。感覺不夠雅