域外小說集

選的文好，翻譯的也好，不愧是魯迅，二十多歲就有這種水平。 最恐怖的是魯迅對比自己也有進步，功底比三年前翻譯地心遊記時更強了。 域外小說集2025.1.6

文言文寫小說總感覺少了點味道，中國四大名著小說都是白話文，這不是沒有原因的。單看這些小說內容，還是很有趣的，但是文言文設置的門檻又削減了有趣性。描寫的文筆是華麗精緻的，但是讀起來不順。如果安格列夫的小說能有讀起來更順暢通俗一些的翻譯就好了。