名家讀外國詩
西渡
172人在讀
23.5萬字總字數
¥29.8定價
西渡
閱讀經典，就是閱讀靈魂，就是把一個人的生活和偉大的傳統聯繫在一起。著名詩人西渡先生編選的這本《名家讀外國詩》踐行的就是這項工作。本書不僅集中了荷馬、但丁、莎士比亞、雪萊、濟慈、艾略特、歌德、葉芝、海涅、里爾克、奧登、普希金、阿赫瑪託娃、葉賽寧、惠特曼、泰戈爾等人的經典詩作，還將徐遲、馮至、葉芝、里爾克、博爾赫斯、海德格爾等多位知名學者的解讀文章附於詩作之後，完美融合中外大師、名家的才華與智慧。 本書選篇精當，解讀精彩，裝幀精美，是大中學生、語文教師及其他文學愛好者瞭解欣賞外國詩，有效提高文學理解和鑑賞水平的一本權威性指導讀物。
多年前就讀過埃利蒂斯的《瘋狂的石榴樹》，多次讀過，但一直不得要領不知所云一頭霧水，讀得讓人發矇甚至有點抓狂。原來瘋狂的石榴樹不過是一個幌子，光明的神祕纔是它的真面目，看了唐曉渡的解讀釋然多了。其實作者也忽略了一點，石榴樹真的太耀眼，彷彿在招惹太陽，彷彿把太陽摟在了懷裏。 奧登的詩並沒有布羅斯基解說的那麼豐富與深刻，相反讓人感到瑣細與紊亂，是不是我的欣賞水平有限呢？ 瓦雷裏對波德萊爾的闡釋這篇長文，讀得流暢，讀得過癮，估計原文及譯本珠聯璧合， 相互輝映纔會如此美好。 海德格爾對荷爾德林《返鄉》的神學意義上面的闡釋，對於我們不信宗教的人來說這個框架總是不容易零距離的接受，當然可以增加虛構的想像體系。所以對於他們那些涉及到神的詩歌，理解與接受起來總有些隔膜。 絕大多數詩太過久遠，現代詩歌嚴重不足，特別是對於現代外國詩歌的解讀還是顯得過於落伍。那些曾經讀過的詩，去讀一下名家的解讀，當然也會加深理解。對於那些曾經沒有讀過的詩，的確也沒有讀出什麼感覺。