易燃物匯聚 YouTube 有聲書與書評
金色的草地 封面

金色的草地

[俄]普里什文

499人在讀
3.4萬字總字數
¥23定價

內容簡介

普里什文的《金色的草地》一篇入選統編語文教科書三年級上冊,本書以《金色的草地》爲書名,收入普里什文的經典作品,涵蓋他的重要作品集體《飛鳥不驚的地方》《鶴鄉》《林中水滴》《人蔘》中的經典名篇。暫定入選篇目:《金色的草地》《倒影》《啄木鳥》《樹木交談》《會說話的白嘴鴉》《白項圈》《樺樹皮喇叭筒》《孩子們和小野鴨》《林中空地》《林中小溪》《螞蟻》《小青蛙》《狐狸的麪包》《鳳頭麥雞》《刺蝟》《柱子上的母雞》等。本書可以填補我社快樂讀書吧系列中普里什文作品的空缺。本書採用翻譯家谷羽先生譯本,谷羽先生曾譯多本兒童文學作品,曾獲俄羅斯聯邦普希金紀念獎章、《詩刊》“2018年度翻譯家獎”“中國俄語教育終身成就獎”。

讀者書評

★★★★★

《金色的草地》是俄羅斯散文巨匠普里什文的經典兒童散文作品集。這部文集以統編語文三年級上冊同名課文作爲書名,精心收錄了作者多篇描繪自然萬象、靈動生靈與童真童趣的短篇佳作,其中不乏《啄木鳥》《林中小溪》《螞蟻》《狐狸的麪包》等充滿詩意的篇章。 作爲全書的核心篇目,《金色的草地》宛如一幅鮮活的童年寫生畫。文中的"我"與弟弟在鄉間草地嬉戲時,意外發現了大自然的奇妙魔法——蒲公英的花朵如同會變色的精靈,清晨時分緊緊合攏,將草地染成一片鮮嫩的翠綠;待到正午陽光灑落,花朵欣然綻放,整片草地瞬間化作金色的海洋。孩子們通過細緻入微的觀察與趣味十足的小實驗,終於揭開了這一自然奧祕,並親切地將蒲公英視爲"與我們同眠共醒的摯友",字裏行間洋溢着對大自然四季更迭的無限好奇與深切熱愛。 書中其他篇章同樣延續了這份童真視角:在《啄木鳥》中,小作者長時間凝神觀察啄木鳥的一舉一動,生動展現出動物世界的機敏與勤勞;《林中小溪》以細膩筆觸勾勒出春日冰雪消融、溪水歡歌的靈動畫面,盡顯森林蓬勃的生命力;《螞蟻》則以兒童特有的純真視角,饒有趣味地追蹤螞蟻搬家時井然有序的忙碌身影。 普里什文的文字清新雋永、細膩入微,處處流淌着童真童趣。這些短小精悍的散文,宛如一幅幅精美的自然速寫,作者以孩童般純粹的好奇心和詩人般敏銳的觀察力,帶領讀者領略四季流轉的韻律、動植物的生存智慧,以及鄉村生活的靜謐美好。經由谷羽先生精妙絕倫的翻譯,這些作品既保留了俄語散文特有的悠長韻味,又融入了漢語的簡潔靈動,爲不同年齡段的讀者徐徐展開一卷卷清新明麗的自然長卷。

★★★★★

作者對動物和大自然的觀察細緻入微,生動活潑,特別有趣。

★★★★★

人總是需要交流的,當然與社會的交往也算是一種形成,儘管人類脫離與動物最大的差別就是組成了社會,而且組成的規模在不斷放大,從部落的鄧巴數到當下數千萬的大城市,但是在這個過程中,人類的空間則是在不斷縮小的,同時與自然之間的距離也是不斷加大的,所以能夠與自然對話就變成了我們社會的一種選擇。在不同的發展階段與自然之間的交流方式也是存在着非常巨大的差異,在二十世紀初正是我們可以控制自然並且按照我們的設想來改造自然的時間,人定勝天的豪言壯語總是存在着,但是我們與自然之間的關係也是在知識的獲取過程而在不斷髮生着變化,對於每個國家似乎都是存在着喜歡與自然交流的作家,大量閱讀的都是歐美的,比如吉爾伯特懷特的賽爾伯恩自然史和奧利波德的沙鄉年鑑,閱讀了程虹老師寧靜無價似乎也是如此,列出來的自然文學經典英美,其實歐洲是不缺少的,法國的法布爾也算是寫蟲出了名,也算是自然主義風格的一種,當然也不能缺少俄羅斯的,在沙俄時期似乎也有,但在前蘇聯時間也有,其實能夠成爲自然主義寫作的作家大部分還是與職業相關的,其實也都不完全是寫作,而是對於自然的觀察被積累下來的結果,當然也是看到了很多爲了寫作而進行修行也是有的。對於普里什文似乎也是這樣的,對於花花草草的描寫,本身就是一個自然的感覺和記錄,當然能夠被我們所看到的都是文本優雅的狀態,不知道俄文原來是不是同樣富有節奏感。對於森林之中的存在狀態,更多的是感覺,而把感覺表達出來並且被他人體驗也是一種非常有意思的狀態。

★★★★★

【互】 《金色的草地》是部自然散文集,裏面還有插畫。(挺好看的。) 故事情節很簡單,可我看的就是這種簡單。(這種簡單讓我想起自己曾經的簡單。) 感慨:突然發現自己不適合看兒童文了,或者是沒有小時候一個拼音一個字的讀《安徒生童話》那種感覺了。 那個時候一篇《海的女兒》我能看一下午,看這本書卻只用時30分鐘。(可能是長大了吧!長大了也挺好的,至少看書不用看拼音了。) 與書行:《金色的草地》是小學的課文。這讓我想到小學語文老師。距今十幾年了,面貌也模糊了;不過記得性格,是大方的、嚴肅的、友愛的。(我時常記起她爲我整理衣領時,我是那麼的拘謹規矩。)

★★★★★

不錯,很有趣味,值得品讀,不過需要耐心喔

★★★★★

這本書非常好,既然你推薦給我們就說明你是一個善良又熱心的人。

★★★★★

除了礙眼的(閱讀探究)出現在文末,我看個書爲什麼還要順着別人的思路做閱讀理解之外,這本書的作者寫的生動有趣,彷彿置身於他筆下的森林世界一般。 而爲什麼會認識這個作者,因爲汪曾祺喜歡他的文筆,汪老喜歡的都是能把文字寫的生動有趣之人。

★★★★★

普里什文是鳥兒、大地和星星的歌唱者。 ——伊萬諾夫·拉祖姆尼克

書籍信息

作者[俄]普里什文
譯者谷羽
出版社人民文學出版社
出版時間2024-03-20
ISBN9787020184552
分類童書-兒童文學
格式EPUB
完結狀態連載中
章節數39