德雷爾一家（英劇原著）

⭐⭐⭐⭐⭐ 我宣佈，這是我2025年度最最喜歡的書!!!🥰 沒看過同名影視劇，許是對好書有一種莫名的感應，在看這本書之前我就有一種強烈的直覺，覺得這會是一本好看的書。事實上，它確實非!常!好!看!!! 我很享受這個閱讀過程，因爲太喜歡了，都沒捨得一口氣看完😭，每天慢慢地細細品味一部分。翻譯得也很好，書中有大段大段的場景描寫，還運用了大量擬人的修辭手法，讀起來如身臨其境一般，譯者精準還原了原作的靈動童趣，又自帶雅緻韻味，滿是文藝質感，讓我再次領略到文字之美～ 作者傑拉爾德·德雷爾雖僅接受過一年小學教育，卻獲得耶魯、杜倫、肯特三所名校的名譽博士學位，因爲他在動物保育與自然科普領域有卓越貢獻。他強調本書從頭到尾都是真人真事真場景，看到這句時就已經充滿了期待! 德雷爾一家五口性格都很鮮明，他們最初從英國搬去希臘科孚島時大哥拉里二十三歲，他熱衷寫作，夢想成爲名作家（最終夢想成真!）；二哥萊斯利十九歲，喜歡射擊，攜帶槍支；姐姐瑪歌十八歲，長着青春痘，正是愛美的年紀；作者德雷爾最小，當時才十歲，喜愛動物。他們的爸爸去世得早，媽媽一個人獨自撫養四個孩子其實是很艱難的，但是書中並沒有愁苦的氛圍，家人們向來直面問題，所有人都熱衷於出謀劃策。文風十分幽默風趣，滿是輕鬆治癒之感。他們前後搬過四次家，住過草莓粉色的房子🍓、黃水仙別墅🌷、白雪別墅❄️，最後又搬回英國。每次大哥拉里提議搬家，媽媽上一秒堅決反對，下一秒就直接搬家了。（幽默型情境反諷的寫法，用“人物堅定表態”與“最終相反結果”的強烈錯位，打破預期、製造荒誕感，而這種荒誕感正是幽默的來源。）他們剛到科孚島時，帶的狗狗羅格就遭到“串串狗軍團”的追擊，十分有畫面感，看的時候忍不住大笑😸。 科孚島的人對英國人很友好，我記住了每一個出場角色!最先登場的是熱心幫助他們的司機斯皮羅，像小毛球一樣扎進他們的日常生活（😸我有個閨蜜暱稱就是“毛球”，朋友們都這麼叫她。看到這裏時我截圖給她，說“你也像小毛球一樣扎進了我的生活”。她很高興，回覆了我一段看了心裏暖暖的話，還要請我喫火鍋🍲），要回了他們被海關扣押的行李，幫他們找房子，解決了很多實際問題；未見其人先聞其聲的奇人——穿着獨特、售賣各種小動物的吉丁蟲叔叔，在他手裏陸續買過烏龜🐢、鴿子🕊️、青蛙🐸、麻雀……還有經常送水果的姑娘們，熱情好客的牧羊人老雅尼，有點兒祥林嫂風采的園丁妻子盧加蕾其婭等等，形象都十分鮮活。 德雷爾很幸運，遇到了兩個非常好的人生導師:輔導文化課的喬治，爲了讓德雷爾感興趣，花了很多心思備課，把他喜歡的小動物也融入進去，還一起做模型，真正寓教於樂。喬治還介紹來了同樣愛動物到癡狂的西奧多，西奧多和德雷爾溝通時絲毫不敷衍或打壓，把德雷爾當成大人一樣平等尊重地交流（十分難能可貴!），還送給他顯微鏡做禮物，每週四都邀請他做客，給他拓展生物知識，起到非常好的引導作用。書中提及的動物和植物在閱讀過程中我都有去搜索一下圖片，有趣的知識又增加了! 讀這本書時心裏滿是溫柔與暖意。感謝德雷爾寫下這段閃閃發光的童年，讓我們得以窺見科孚島的陽光、生靈與煙火~生活的美好也就在這裏了，在那些熱氣騰騰的日常、不期而遇的善意，和對世界永遠葆有的好奇與熱愛裏~❤️

這不僅是一套童年趣事，更是一份難得的自然教育範本。 首先，它是孩子絕佳的寫作素材庫，書中對百餘種動植物的傳神描寫，能讓小讀者學會如何把觀察變成生動的文字。 其次，它也是都市人的心靈解藥，在德雷爾一家爆笑又溫馨的科孚生活中，找回對生活的熱愛。 全新譯本搭配精美插頁，無論是給孩子提升寫作，還是爲自己放鬆身心，這本書都值得一讀。

2026年第12套書，德雷爾一家，這套書我打90分。 這本書講的是德雷爾一家的故事，特別是傑瑞和他各種小動物相處的時光。 傑瑞媽媽實在是太愛孩子了，永遠不掃興，接受程度極高。她會滿足孩子的各種願望，比如買一頭驢；能接受孩子養各種小動物，蠍子，貓頭鷹，很多隻狗……拉里整天帶一班朋友來家裏做客，認識的不認識的，惹事的流氓的，傑瑞媽媽還能爲了招待客人搬家，實在是太強大的媽媽。 這本書的優點和缺點都很明顯，優點是作者和譯者都太強，文字無敵，又美又靈動，很多地方值得全文背誦那種。缺點是有些章節不適合孩子看，有分娩的正面描寫，很多成人話題的側面描寫，需要家長的指導。

這是一本很有意思的書，在故事開始之前還有一個測試題：關於德雷爾在科弗島的生活你瞭解多少？爲此，我特地看了書之後再返回來做測試，以檢驗自己有沒有認真看書。 德雷爾在時空膠囊裏寫：希望未來會有螢火蟲在夜晚指引你… 這裏讓我想到童年在外婆家，因爲農村還未被開發，夜間樹下納涼時，總能看到螢火蟲，可後來農田上建起了房子，我就很少再看到那些撲閃着翅膀，亮着屁股燈的螢火蟲了，如今我的孩子在城市裏生活，只能在《立體昆蟲書》裏看到螢火蟲的亮光。

看完第一部《追逐陽光之島》了。 好看，推薦。 有英國作家常見的毒舌，不放過身邊的每一個人，媽媽哥哥姐姐們沒有一個倖免，他家那個每天不是這兒痛就是那兒不好使的女傭但能對每個人生龍活虎講述一遍自己病痛的女傭簡直躍然紙上，恐怕只有好朋友兼自然導師的西奧多勉強算是逃過一劫。 他們家每天都過着雞飛狗跳的生活，和《三人同舟》《三人同行》的精彩程度不相上下。家人間相互拆臺又相互扶持，爲小事可以怒髮衝冠但大事當前又情緒穩定到可怕。 但當小德雷爾從雞飛狗跳的家裏出來，走進大自然時，花園、池塘、樹林、沙灘、淺海，一切都靜謐可愛，所有的花鳥蟲魚都遵循大自然的安排，向天真的稚童展現他們無與倫比的美。《吉丁蟲奇人》那一節，美得好像一段童話故事，但在陽光燦爛的科孚島，人與自然好像就應該這樣和諧自然。我前不久剛陪着孩子看過活板門蜘蛛的紀錄片，沒想到又陪着小德雷爾在科孚島與這種神奇的小生物相遇，還結識了可愛的西奧多。 好羨慕小德雷爾啊。每一任家庭教師都在努力地因材施教，結合他的愛好去設計課程。家人雖然總是抱怨，但總是在尊重他的愛好，放任他把各種各樣的活物帶回家，而且他還養得活！尤其是媽媽，寬容且平等地愛着她家這羣奇形怪狀的孩子們，天吶！我可做不到，當然我覺得這和他們家衣食無憂也有關係吧，媽媽儘管是寡婦但好像不需要爲經濟操心，大房子就想換就可以換的，所有孩子哪怕已經成年了也不需要出去工作，還可以有一些燒錢的愛好。就像那些古老的貴族，如果誰做一些可以賺錢或者換取名聲的事情反而會招致嘲笑。

原著是好書，但是這翻譯的是什麼啊？到處都是病句。各位吹捧的是真的讀了這個譯本嗎？文化出版物現在已經隨意到這個地步了嗎？這個譯者和出版社都避坑了。

這本書的語言非常優美，描寫非常生動，就是描寫蟲子打架我也看得津津有味。我覺得翻譯也做得很好，語言的節奏、用詞都很符合中文的習慣，讀起來很容易讀下去。內容是非常有趣的。我還看了同名的劇，感覺劇情還是有被魔改。

一本讓人很放鬆的故事，看完感覺又過了一次童年。童年的我也喜歡去野外抓蟲子，去池塘撈魚帶回家養着，去牆縫裏掏壁虎蛋……只是沒有作者的童年那麼暢快什麼都能養家裏，哈哈。 作者後來成爲博物學家，讓愛好得以實現，真是件美事。這和愛做菜的老媽的寬容分不開，也和不需要應付考試的中式教育也分不開，那纔是真正喜歡童年，融於自然，向大自然學習，愛好是最好的老師。相比之下城市裏的現代孩子很可憐，既沒有時間遊玩也沒有蟲子可以花時間觀察，城市讓我們的生活和大自然距離很遠。 本書改編的英劇雖然沒有追，但是看了各種參差不齊的影評。有人說這個劇有100％的治癒力，也有人說故事是“以喪治喪”。讀原著我是沒有感覺哪裏喪，只有童年的快樂生活，治癒力200％，英劇裏把德雷爾一家改編成因爲父親早逝導致家庭窘困，一個寡母帶着四個孩子移居希臘節衣縮食苦中作樂……但原著恰恰相反，一家人生活優渥，喫飯可以喫到積食，四個孩子三個大的不用爲工作奔波，還可以請不認識的陌生人到家裏做客，最小那個也不用爲學習而苦惱，只有帶着捲毛狗整個世界的撒歡……爲什麼這麼改編？是不是擔心講優渥生活讓人不思進取，引發仇富心態？畢竟全世界90％的財富掌握在1％那些人手裏，這麼想好像就沒有問題了，哈哈！但是，改編還是應該尊重原著，那纔會讓故事不是“苦中作樂”的延伸，而是真正熱愛生活，熱愛大自然。

如果有人看了幾集想要勸退，希望你再堅持幾集，不要錯過這部好劇好書，因爲我就是這樣差點棄劇，但看了兩集之後就愛上了所有人，愛上了希臘。 德雷爾夫人，她更喜歡被叫路易莎，是我最先喜歡上的角色，永遠漂亮氣質優雅，讓我明白教育不是傳統意義上的學習好，而是快樂和自由。每當孩子們犯錯，我總是下意識覺得媽媽一定會大發雷霆，但是她一直是和孩子共情，沒有指責沒有謾罵，反倒給他們一個擁抱，那些擁抱的畫面治癒我太多，原來母親永遠是你的溫暖和依靠。 原以爲馬戈是個青春期的叛逆好女孩，難以管束，但在她喜歡的男孩讓她在家人和他之間做選擇時，她選擇了家人，那一幕讓我很難忘，也是第一次愛上了馬戈。 拉里開始寫作時，覺得他是在爲了逃避家務找的藉口，沒想到他真的成爲了作家，在家裏入不敷出時還能用他的稿費來養家，作爲大哥他確實是很稱職，也是媽媽的confident。 萊斯利在前幾集對獵槍執着到癡迷，還惹出不少禍事，我感到很無語，覺得這孩子是不是沒救了，但是他到後面太有哥哥的樣子，做警察也做的像模像樣，還爲拉里放棄工作，對達芙妮也很有擔當，萊斯利是最驚喜成長線也是最完美的。 格里的話一直很明晰，喜歡動物有愛心，後面也會有任性，不是我太喜歡的角色，小時候可愛的孩子長大後都會有點變化，和哈利波特演員差不多。 我是被書的封面吸引，發現是大家一直再推的治癒英劇，找到了書又找了劇，這種羣像劇確實需要看一下劇加深印象，纔不至於在看書時候分不清角色，很治癒看到結局也很難過，現在成爲了我英劇最愛的劇了！書纔看了十章，因爲害怕動物所以差點棄書，之後再看可能把動物的快讀，書總是更細節一些。

很多年前曾到達過希臘作爲一名蜻蜓點水般的遊客，墨藍色的美麗愛琴海、熱辣辣又透亮明媚的陽光、浪漫穿梭曠野與人羣的風、遍野的橄欖樹至今還在心裏閃爍動人的光芒，那裏“很生活”，人們鬆弛而知足而樂，掙錢之外更在乎明媚的天氣裏要去衝浪玩帆船泡酒吧咖啡館，錢可以不多但不可以不快樂不享受大自然，不能牛馬般的討生活過日子。書中描寫讓人無限感慨無限神往，無論生活際遇如何，我們能否與大自然再親近些，能否再多追尋些簡單樸實的快樂。