
林紓
林紓是我國近現代文學史上著名的文學家、第一位將大量西方文學作品介紹到中國的卓越而又獨特的翻譯家,是“運輸精神糧食的航路”的開闢者。他的譯作大大開闊了中國知識分子的文學視野,使其得以領略到西方小說獨特的藝術表現手法和藝術魅力,將中國讀者領進“一個新天地,一個在在《水滸傳》、《西遊記》、《聊齋志異》以外另闢的世界”,從而深刻影響並極大地促進了二十世紀中國文學的發展。林紓的散文思想深刻,內容宏博,文筆簡潔清麗,自然流暢,俏皮幽默,生動含蓄,是中國散文從古代向現代過渡的重要轉折和標誌。
林紓在現代的文學史中只是作爲一個守舊派的靶子被新文化的進步派否定,而大多數人的記憶也就是新文化取代舊文化的必然於是否定了林紓,這種被規訓的觀念不僅對林紓本人不公平,也造成了古代文學和現代文學之間的斷裂,似乎古代文學美輪美奐千年,到清末民初突然就成了落後腐朽、一無是處的東西了。 這本書中,既有夫妻情分,又有俗世奇人,再有英雄蒙塵,附有旅行遊記,還有讀書評論,最後是論說時景變遷,往日榮耀不過幾抔塵土,唯有詩與真的世界稍微永恆。 由此可見,林紓的筆墨上承清末性情,下接近代世情,唯一的問題只是老人罷了,精神與心靈成熟得過多少新人——他與其說新舊的“分號”,更像是一個時代的“句號”:那個時代看到也接受了自己命運的終結。
家書雲:天下何者爲孝?能立志不爲下流,向學不落人後,又守身謹疾,勿重父母之憂,此等便算是有天良之子弟。至於甘旨之奉,色笑之承,尚落第二節也。
冷生,徐景顏,徐五諸傳,一正人,一忠孝,一藝絕,皆一時奇人。先生筆力遒勁,家常平淡之事敘之如親臨,又所謂“餘嘗謂古文中敘事,惟敘家常平淡之事爲最難着筆。”,深以爲然。
文字通暢,讀之悅然。僅讀首頁,便知林公文字功底不俗,豈可小覷。