
[西]希梅內斯
本書是西班牙諾貝爾文學獎得主胡安•拉蒙•希梅內斯創作的關於自己與心愛的小毛驢小銀相處時光的散文集。《小毛驢與我》由一百三十八個短篇構成,文章短小、簡潔,希梅內斯的文字乾淨典雅,又充滿詩意的憂鬱和哀愁,他以孩子天真的口吻道出現實世界的不完美,字裏行間洋溢着愛和溫情。在希梅內斯的筆下,小銀更是充滿靈性,高貴、善良,他對小銀的情感樸素而真摯,他們之間情誼的描寫令人十分動容,是一部耐人尋味、溫暖人心的傳世之作。
生活打不敗永葆童真的人,純淨的心靈是在人生這場遊戲中打怪升級的最有力武器之一。 作者用詩意的語言回憶着一路以來看到的、聽到的、經歷到的一個個真實世界的切片。 對於不美好的,沒有表達不解沒有進行控訴,因爲這確實是真實世界的一部分,只是清醒地審視、淡淡地傷心、永遠堅守着自己;對於美好的,則有着更明亮的眸子,發現、感受、汲取能量。 所有這一切,是同樣美好的小毛驢與作者一同經歷的。世界光怪陸離,始終保持一顆赤子之心無疑是需要志同道合的朋友互爲支撐的吧。 作者對他的小毛驢滿溢着愛和感激,我是體會頗深的,因爲我也有我的小毛驢們呀(比心)。
熱愛動物的作者,把虐待動物的人都寫成了瞎子聾子
詩歌一般的語言,拼貼的形式,哲學的、生死的、永恆的、愛的、美好的、不朽的內核。 作者從未將小銀當做一個動物,而是當成自己的知己、情感的寄託和所愛的家人。除此之外,作者對自己失去(或死去的)小狗,小馬,和作者已去世的小侄女、奶奶等,都是同樣深的感情,不分伯仲。這應該是一種反人類中心主義的內核,平等而博愛地愛着自己的同伴,無論是哪一種物種。而與此相反的,是作者筆下寫到的其他人,要麼是虐待動物的,要麼是殘忍殺死動物的,要麼是剝削動物的。只有小銀,因爲作者的愛,快樂地度過了自己短暫的生命。 關於死亡的,關於愛,關於自然,關於鄉愁,關於美。
很溫馨,感覺翻譯還是不錯的,有美感。作者寫景很有一套