山有扶蘇：美得窒息的詩經
閆紅
56人在讀
10.8萬字總字數
¥38.99定價
閆紅
形美、意美、音美，美得沉醉的英文詩經詩畫集 107首風雅頌，驚豔3000年的中國人赤誠性情與動人詩書。 古詩英譯：中國翻譯泰斗，許淵衝教授親自翻譯，將詩歌與語言文化密切聯繫。他用畢生精力致力於文學翻譯。希望讓世界看到中國之美。 詩文賞析：化解字句難點，細細剖析典故，浪漫唯美的語言，帶領讀者走進詩的國度。 深度解讀：時代背景、歷史典故、現代價值……每首詞都有其獨有的意義，值得品味和閱讀。 詩人小傳：詩人們傳奇的人生經歷，讀詩也讀人，不僅能讓讀者輕鬆讀懂詩，還讓讀者瞭解詞背後的故事和詩人生平。 難字注音：將詩歌中的重點難字加上拼音，讓讀者們輕鬆閱讀無障礙。 有聲音頻：數百卷詩文隨書流韻，讓讀者沉溺在故紙堆中，傾聽金戈鐵馬，俯瞰江山如畫。 生動插畫：精細雅緻的古畫，於翰墨丹青中勾勒出詩情畫意。 著書多部的“騰訊大家”專欄年度作家閆紅，詳實評註， 文風細膩清澈，浪漫多情，描摹詩經摯美“思無邪”； 花木鳥獸、農耕生活、男女情愫…… 三千年前的人們，見世間萬物都起賦而歌， 純粹、質樸、可愛、濃烈……人性自然淳樸之美，盡歸詩經， 那些真實優美的語言，傳頌千年，今人讀來，依覺婉轉動人。
漢文字簡約，英譯文精到。唯有原文，字都認不全，讀來喫力。最佩服許淵衝老先生的翻譯，實實的大家水準。