溫德米爾夫人的扇子

王爾德的作品從來不會令人失望，這部大名鼎鼎的戲劇《溫德米爾夫人的扇子》，再次令我全程揪心。用三個成語形容整個故事：一波三折、驚心動魄、皆大歡喜。 溫夫人聽說老公在外面，爲一個風評不好的女人花錢，於是拆開了老公的存摺，看到了轉賬記錄。當天晚上溫夫人的生日舞會上，老公竟然邀請這個女人來參加。一怒之下，溫夫人留了一封信離家出走，準備跟一個粉絲私奔…… 哎，這給我氣憤的、緊張的、擔憂的，既憤慨於丈夫的肆意妄爲，又緊張於溫夫人的意氣用事，但是沒想到故事竟然有那麼大的反轉…… 縱觀王爾德的作品，不論是小說還是童話，內心獨白還是舞臺戲劇，除了大家一致公認的“唯美”之外，我終於get到了他所有作品的內核，實際上就是在專注地講故事，這一點和我喜歡的另一個作家毛姆何其相像！ 不過相對來說，王爾德的故事比毛姆更“唯美”一些，更驚心動魄一些，更抓人一些，似乎也更具悲劇色彩。（2026年6月18日）

溫德米爾夫人是一位出身高貴的女人，又嫁給了一位富有的丈夫爲妻。並且兩人情投意合，是有感情基礎的結合。唯一美中不足的是，自己的母親在她還是嬰兒的時候就去世了，她每天只有望着母親漂亮的照片禱告懷念母親。 今天是她格外重要的日子，她要在家裏舉辦盛大的宴會來慶祝自己的成年。(英國21歲成年)要知道她們夫妻都是有名的正派人，能進入她的宴會，就是對這個人人格的百分百肯定。 白天，有個不速之客來拜訪。達林勳爵，此人欣賞溫德米爾夫人的純潔善良，對夫人有曖昧之情。夫人借丈夫送的扇子，拒絕了他，並且直言自己身上有清教徒的氣質。 並且她很鄙視這個浮華的時代。“如今人們似乎把生活看成一場賭博。生活不是賭博。生活是莊嚴的聖事。” 而達林勳爵則暗示她是犧牲品，委婉的點明瞭，她的丈夫出軌了，而且爲那個女人耗費了大量的錢財。夫人一點也沒想到自己的事情上去。 直到柏維克夫人登門，當然她不是專門爲她的事情而來。她想知道霍鉑公爵是不是在邀請之列，這是她爲女兒阿加莎相中的金龜婿。 她抱怨自己哥哥奧古塔斯沉迷於一個作風不堪的女人—厄林太太。這個女人就是溫德米爾勳爵的出軌對象，她勸夫人早點爲自己打算，早早帶自己的丈夫出國，遠離禍端，畢竟男的沒有一個不是壞的。自己也曾遭遇過這種不幸。三人成虎，夫人內心對丈夫的感情出現了動搖。 她急迫的找出自家的存摺，卻發現丈夫有一張上了鎖的存摺，上面寫着支付了厄林太太1700磅。夫人很生氣，覺得往日的夫妻恩愛不過是作秀。 況且丈夫回來，說厄林太太是個受到不公正待遇的正派女人。他們必須邀請她參加宴會，幫助她擺脫落魄生活，重回上流社會。夫人覺得很羞辱，言辭拒絕。丈夫親筆寫了請帖。夫人說那她會把扇子扇在那個女人身上。 宴會那天，厄林太太出場了，她衣着華麗，氣度優雅。使得夫人驚慌的把扇子掉在了地上。溫德米爾勳爵還邀請她跳了第一隻舞。 夫人更憤怒了，她讓林達勳爵幫他拿一下扇子，並想知道如何同他建立友誼。林達勳爵則說，男女之間沒有純友誼有的只是愛情，與其在家裏忍受丈夫和小三親密，不如自己做自己的主人。 他願意爲夫人付出生命，夫人只要忍半年，就能成爲他的合法妻子。但夫人還是缺乏勇氣，林達勳爵說有些事情應該當斷則斷，明天他就要去英國了。 而此刻厄林太太請求德米爾勳爵給她一份財產轉讓書，因爲她就要和奧古塔斯勳爵在一起了。 厄林太太來到了溫德米爾夫人家，發現了夫人留下的書信，她居然要和別人私奔……此刻厄林太太心中覺得天崩地裂，她原本以爲自己是個無心之人。因爲溫德米爾夫人就是她二十多年沒見的孩子，命運是多麼相似。她的孩子不能學她，因爲一個不名譽的女人要遭受多大的痛苦她是知道的。 她藏起了那張紙，讓奧古塔斯拖住德米爾勳爵，自己去找女兒回家。女兒不知道她的身份對她很是牴觸。 厄林太太說她的丈夫不知道書信的事，信被她毀了，並且說:“一個人爲自己的過失付出代價，當時要付，以後要付，要付一輩子。” “您並不具備能使一個女人捲土重來的那種頭腦。您既無機智，又無勇氣。您無法頂住屈辱！您頂不住的！回去吧，溫德米爾夫人，回到丈夫那裏去。” “回到你們的家裏去吧，溫德米爾夫人，您的丈夫是愛您的！他一刻也不曾背離他對您懷有的愛。但是，即便他有一千個外遇，您也必須留在你們的孩子身邊。即便他對您粗聲大氣，您也必須留在您的孩子身邊。即便他虐待您，您也必須留在您的孩子身邊。” 夫人淚如雨下，她想回去，此時達林頓勳爵、溫德米爾勳爵、奧古塔斯勳爵等一行人都回來了。有個眼尖的人發現了那個扇子，達林頓勳爵竟然金屋藏嬌。溫德米爾勳爵迅速變臉，誰知厄林太太跳了出來。表明這把扇子確實是溫德米爾夫人的，但是是自己錯拿的。 溫德米爾夫人趁機逃了回去，厄林太太的行爲讓她感到懷疑和震驚，而丈夫此時說厄林太太根本就是一個很差勁的人，不正派，離過婚，招搖撞騙。夫人很想坦白，但她只能維護厄林太太。 厄林太太借送回扇子，見了女兒一面。女兒說自己的母親在她出生那天就死了，父親很心碎，給她取名母親的名字瑪格麗特。 厄林太太見到了外甥的照片，也見到了自己以前的照片。並請求女兒把扇子贈給她。 女兒是願意的，但是強調扇子上寫有她的名字瑪格麗特。厄林太太說沒關係，她的名字正好也是瑪格麗特，她們有同樣的教名。 厄林太太說自己要重新回國外定居，“英國的氣候對我不適宜。這裏對我的……心不利，我受不了。我還是願意住到南方去。倫敦的霧太重，正人君子也太多，溫德米爾勳爵。究竟是霧造成了正人君子，還是正人君子造成了霧，我鬧不清，反正這一切都刺激着我的神經。” 她要走的時候，讓奧古塔斯勳爵替他拿一下扇子，並趁機解釋清楚了事情。是她擔心他的，所以到那裏找他。一堆人前來，她一個女人感到害怕。所以慌忙中落下了扇子。 奧古塔斯很高興解開了誤會。並準備同她結婚，要隨她一起離開，難得遇到一個聰明的懂他的女人。 溫德米爾夫人的認知發生了變化:“我並不認爲人們可以分成好人和壞人，好像他們分別屬於兩種不同物類似的。所謂的正派女人身上會有很可怕的東西——武斷、妒忌、明知故犯，會不顧一切地一意孤行。而所謂的壞女人卻可能有難言之隱、追悔之情、憐憫之心和犧牲精神。” 而溫德米爾勳爵則慶幸妻子依舊純潔無瑕。“傻東西，你跟她屬於兩個不同的世界。邪惡從未進入你的世界。” 總結:要做淑女或蕩婦，往往取決於一念之差。 未經考驗的淑女，也許就是潛在蕩婦；衆口相傳的蕩婦，卻未必是真正的蕩婦。 換言之，天真的女人不一定好，世故的女人也不一定壞。 未經世故的女人習於順境，反而苛以待人；而飽經世故的女人深諳逆境，反而寬以處世。 溫德米爾夫人覺得自己是清教徒，卻沒能料到自己不能抵抗住誘惑。在她心裏沒有溫度的愛情是最爲致命的，她一邊私奔，一邊期望丈夫找她，找她是愛她。一邊又很清楚的明白，離開丈夫，她就失去了愛情，眼前的男人也不知道是不是良人。但是她倔強，也忘記了自己說的，就算男的不道德女的也不能跟着不道德。 達林頓勳爵就像是作者的影子，他不畏懼世俗規矩，也懂得欣賞他人之美。但是他的愛是自私的，他鼓吹男女自由平等。卻沒有想到私奔對女子的名譽有多大損害。女子在那時候是沒有經濟自由的。 柏維克夫人這個有點八卦又有幾分天真的人物，她一方面覺得男女不平等，深深厭男。一方面又約束女兒，當厄林太太說出:“女人一輩子只應該結一次婚。”的時候，她又很喜歡厄林太太了。她嫁女兒熱情很高，她也只會以有沒有價值來區分人，有點勢利眼。她的女兒在整本書裏，只會說一句話，是的，媽媽。所以說女人一半是同謀一半是迫害者。 溫德米爾勳爵從一開始說厄林太太是正派女人到後面深惡痛絕，只花了一個晚上的時間。其實溫德米爾勳爵幫助厄林太太，一方面是覺得她確實值得同情。另一方面是怕妻子知道了，她心中那個神聖的母親形象就沒有了。他看似爲妻子好，實際上更看重名譽。 他不想要一個有黑歷史的丈母孃，他愛妻子，可以爲這個突然冒出來的丈母孃付大筆的錢。但是他的世界是絕對的，在扇子問題上，他沒有多問問妻子有什麼特殊情況，他的妻子絕對不能有污點。他有些狂妄自大，覺得自己只要沒做虧心事，明面上養個小三也沒什麼。有一些大男子主義。但是低估了妻子對愛聖潔的追求。 最後，是厄林太太，我讀的時候居然要爲她落淚了。雖然一個人犯過得錯，是無法彌補的。溫德米爾勳爵也批判她這個人自私，沒有母性。找女兒不過是藉機勒索錢財。 但是她在那一夜，見到了女兒，長出了一顆心。她對女兒說的絕對不能拋棄孩子，是對自己無情的懊悔。她想只要自己呆在女兒身邊，女兒就不會犯錯。(二十年了，歷史是多麼的相似啊，劇情和《雷雨》有點像。她是被男權社會扼殺的人，因爲往事不堪，被丈夫，女婿都否認了。她用虛假的名字過下去。) 當她挺身而出，爲了女兒的名譽而放棄自己的名譽時，她整個人的境界就得到了昇華。不正派又如何？正派的人也不見得多好。 她在窮苦的生活裏過了二十年，好不容易找到的機會她放棄了。畢竟她的解釋人家能不能接受觀衆不得而知。但是厄林太太身上確實有一股魅力，她歷經滄桑，識人頗深，夸人能誇到點子上。她要求溫德米爾勳爵保留她的祕密，所以到最後溫德米爾夫人只覺得自己遇到了一個小天使情敵。這就是母親的心。 奧古塔斯結婚數次，已經能夠看透一個人。他雖然表現的有些戀愛腦，爲了厄林太太的一些小要求讓步。但是他對厄林太太的愛確實是深層次的愛，對厄林太太極度信任，祝他幸福。 王爾德這個小說的，除了厄林太太40歲了，還能被女兒當成情敵這個點，我覺得很雷人。(我也能理解，溫德米爾夫人的父親痛恨妻子出軌，但是給女兒取了妻子的名字，實在是愛之深恨之切。) 別的都很完美，本書對淑女的定義做出了深深的揭露，上流社會的混亂我也體會到了。這本書的時間跨度不超過一天，情節之巧妙以一把扇子作爲線索連接在一起，人物性格反轉之大，讓我佩服。我看了兩三遍了，書中人人是哲學家，就不摘抄了，看完的人是真愛了。

溫德米爾夫人出身高貴，與富有的丈夫亞瑟·溫德米爾過着看似幸福的生活。生日這天，她收到了丈夫送的扇子。然而，達林頓勳爵向她表白並暗示她的丈夫可能與作風不正的厄林太太有染，溫德米爾夫人起初並不相信，但在查看丈夫賬本發現有給厄林太太的鉅額款項記錄後，開始產生懷疑。溫德米爾勳爵堅持邀請厄林太太參加當晚的生日舞會，這讓溫德米爾夫人大爲惱火。舞會上，厄林太太的高雅出場令溫德米爾夫人手足無措，達林頓勳爵再次表白並勸她與自己一起離開，溫德米爾夫人在憤怒與衝動之下決定離家出走。 而實際上，厄林太太是溫德米爾夫人失散多年的母親，她年輕時拋棄家庭與情人私奔，後被拋棄，生活陷入困境。她得知女兒的情況後，爲了不讓女兒重蹈自己的覆轍，趕忙去阻止。在達林頓勳爵的房間裏，厄林太太苦口婆心勸說溫德米爾夫人，最終說服她回到丈夫身邊。就在兩人準備離開時，溫德米爾勳爵等人來到房間，溫德米爾夫人的扇子被發現，關鍵時刻厄林太太挺身而出，謊稱扇子是自己的，巧妙地幫溫德米爾夫人化解了危機。最後，厄林太太選擇默默離開，保守了這個祕密，保護了女兒的名譽和家庭。 這部作品通過精彩的情節和巧妙的人物塑造，深刻地諷刺了維多利亞時代社會對女性的苛責和僞善的道德觀。當時的社會將女性簡單地劃分爲“好女人”和“壞女人”，對女性的道德要求極爲苛刻，而男性卻可以有更多的自由和寬容。王爾德通過溫德米爾夫人和厄林太太的故事，揭示了這種道德標準的不合理性，告訴我們不能僅憑表面現象和社會傳言去評判一個人，每個人都有自己複雜的過去和內心世界，都可能會在特定的情境下犯錯或做出無奈的選擇。同時，作品也展現了母愛的偉大與無私，厄林太太儘管有着不光彩的過去，但爲了女兒，她願意犧牲自己的名譽和利益，這種親情的力量令人感動。它讓我們明白，在生活中應該對他人多一些理解和寬容，少一些偏見和指責，以更加包容的心態去看待人性的弱點和不完美。

我們都在陰溝裏，但仍有人仰望星空。 《溫夫人的扇子》（Lady Windermere's Fan: A Play About a Good Woman）是奧斯卡·王爾德的一部四幕喜劇，1892年2月22日首演於倫敦的聖詹姆斯劇院（St.James Theatre）。劇本出版於1893年。如同王爾德的許多喜劇一樣，該劇諷刺維多利亞時期的道德，尤其是婚姻方面。自從這部喜劇發表以來，已經被改編爲許多影視和音樂作品，最近的有2005年的電影《美麗誘惑》（A Good Woman），將故事發生地轉移到意大利的阿馬爾菲海岸，時間也改爲1930年。 劇情從溫夫人發現她的丈夫可能與其他女人有染，而他竟邀請那個女人（歐琳小姐），參加她的生日舞會開始，展開了溫夫人和丈夫，歐琳小姐等人之間的故事。 溫夫人21歲生日收到的一把漂亮的扇子，成爲她領悟“善與樂，罪過與天真其實難分難解”，開始成熟的重要見證。帶有清教徒氣質的溫德米爾夫人，原本就是善良的女人，可是強烈的道德優越感以及稚嫩的社會經驗，使得她難以容忍一些表面上的不純潔，卻難以達到本質。 這把扇子在劇中見證的是，“未經考驗的淑女，也許就是潛在的蕩婦。衆口相傳的蕩婦，卻未必是真正的蕩婦。未經世故的女人習於順境，反而苛以待人；而飽經世故的女人深諳逆境，反而寬以處世。” 王爾德的劇本最大的特點在於對話的精彩，雖然對話是透過不同的人物，但總讓人感覺到句句皆出自王爾德之口。所有對話都是處心積慮之作，簡潔卻精準，諧謔中閃爍着機智，在今天看來都是名言金句。該劇薈萃了王爾德許多非常著名的經典： “把人分爲好人與壞人是荒謬的。 人不是迷人就是乏味。”（It is absurd to divide people into good and bad. People are either charming or tedious.） “如果您裝作好人，這世界將非常重視您。 如果您裝作壞人，那您就得不到重視。 這就是樂觀主義驚人的愚蠢之處。”（If you pretend to be good, the world takes you very seriously. If you pretend to be bad, it doesn’t. Such is the astounding stupidity of optimism.） “哭，是庸脂俗粉的避難所，卻是美人的致命傷。”（Crying is the refuge of plain women but the ruin of pretty ones.） “壞女人煩擾， 好女人無聊， 這是她們的唯一區別。”（Wicked women bother one. Good women bore one. That is the only difference between them）。 “男人會變老，但永遠不會變好。”（Men become old, but they never become good.） “好女人的心腸好硬啊！壞男人的骨頭好軟啊！”（How hard good women are! How weak bad men are!） “除了誘惑，我什麼都能抵抗。“（I can resist anything except temptation.） “市儈知道每樣東西的價錢，但對價值卻一無所知。”（A cynic is a man who knows the price of everything and the value of nothing.） “人生的悲劇有兩個，一個是想得到的得不到，另一個是想得到的得到了。”（In this world there are only two tragedies. One is not getting what one wants, and the other is getting it.） “我們都在陰溝裏，但仍有人仰望星空。”（We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.） 王爾德把最後這句話刻在了自己的墓碑上。他於1900年11月30日因腦膜炎在 巴黎去世，年僅46歲。他的墓地是按照他在詩集《斯芬克斯》中的意象，雕刻成了一座小小的獅身人面像，上面蓋滿了五顏六色的女人的脣印。一個男人恐怕窮其一生也難有三兩個女人願意垂簾，獻出熱吻，可是他，連冷冰冰的墳墓，都有衆多女子的親吻，其風采可見一斑。 生前的王爾德有1米93的高大身材，穿着時尚得體，留着一頭飄逸的長髮；他有月亮般蒼白的臉龐，有瓷藍色大海般的眼神；他操一口典雅莊重的牛津腔，走起路來大搖大擺拖拖拉拉，活像一隻喫飽喝足懶洋洋的公獅。這就是那個，“他的故事就像一部生動的維多利亞肥皂劇，劇情曲折迷離，令人震驚，依次上演了愛，恨，性，背叛，名譽，成功，陰謀，敲詐勒索，戲劇般的法庭場景，牢獄，救贖，並最終死亡” 的王爾德——花花公子偏偏才華橫溢；長相英俊偏偏又深情款款；在浮華、戲謔、玩世不恭的表面下，又偏偏深藏着一顆敏感、憂愁、憤世嫉俗的心。 期待《溫夫人的扇子》在微讀上架！

來自微讀首頁推薦，我有幸第一次讀王爾德的戲劇作品，再次讚歎王爾德的才華。這本書篇幅很短，兩三個小時就能讀完，劇情卻跌宕起伏，金句頻出，一如王爾德的慣常風格。我突然意識到王爾德“明豔張揚”的寫作風格真的很適合寫戲劇，因爲戲劇就是要有誇張緊湊的情節衝突，故事的起承轉合都在24小時內發生，同時王爾德的毒舌又大大增加角色的人物魅力，笑點頻出，閱讀體驗非常流暢。這本書諷刺了當時上層社會對女子苛刻的規訓、非黑即白的評判：一把落在單身男子的女士扇就足以讓一位正派女人名譽掃地，使得她只能揹負永久的罵名或逃離；女子面對丈夫出軌，除了忍氣吞聲，別無保全自己的辦法；男人三五成羣地議論、調侃女人、與婚外女子私會，卻毫髮無損。本書沒有對男人的偏袒，反而有一些諷刺男人的金句出自女角色之口，並且女角色大多清醒而有智慧，讓我對王爾德的思想更刮目相看。 這是我第一次讀微信讀書出品的書，公版書，採用榮如德名家翻譯，質量還是有保障的。譯後記實則是《道林·格雷的畫像》的前言，沒看過這本書的書友千萬別看後記，很多劇透。譯後記中關於王爾德生平的敘述可以通過《自深深處》和該書書友評論中瞭解得更深入，因此也沒什麼必要讀。瞭解作家的最好方式就是讀ta的作品。

要做淑女或蕩婦，往往取決於一念之差。 未經考驗的淑女，也許就是潛在蕩婦；衆口相傳的蕩婦，卻未必是真正的蕩婦。 換言之，天真的女人不一定好，世故的女人也不一定壞。 未經世故的女人習於順境，反而苛以待人；而飽經世故的女人深諳逆境，反而寬以處世。

與我近期的親身經歷產生驚人的相似度，回憶起我與澳大利亞之間的聯繫，以及受辱人需款待演戲的侮辱者的羞恥，現實裏的故事並不會出現文中那樣的反轉，不堪大用的自毀情節倒是吻合…… 戲劇不就是這樣嗎，沒有目的性的表達一波三折，讓你圍繞自身引發感悟，最好能修正現實，“凡是企圖證明什麼的書都不值得閱讀”——王爾德。

24個小時之內 ，一把美婦人的扇子串起了祕密、懸念、突轉和情境。滿足了一場戲劇的所有要求。據說王爾德的劇本在旅行休假時候寫的，名字根據地點信手拈來，對了，溫德米爾就是當時他旅遊的地名。 這把鑲嵌珍珠的精緻摺扇，原是溫德米爾勳爵贈予夫人的生辰賀禮，卻在觥籌交錯間化作猜忌的引信。上流社交圈的蜚短流長如蛛絲纏縛，友人的竊竊私語暗示勳爵與神祕的歐琳太太暗通款曲。更令溫夫人寒心的是，丈夫竟執意邀歐琳太太出席壽宴，將這位傳聞中的 “紅顏知己” 引入社交核心。誤會如春藤瘋長，醋意裹挾着衝動，讓素來端莊的溫夫人險些踏上與情人私奔的歧途。 歐琳太太窺見這場婚姻危機後，悄然尾隨。當溫夫人遺落的扇子在情人寓所被發現，千鈞一髮之際，歐琳太太挺身而出，甘願揹負通姦罵名，以自己的聲名換取他人家庭的圓滿。直到故事終章，溫夫人仍不知曉這位捨身相救的女子竟是生母；勳爵則對岳母的知趣隱退心懷感激，夫妻間的嫌隙看似消弭於無形。衆人各自守着心底的隱祕，揣着片面的真相，粉飾太平地繼續着上流生活 —— 這般荒誕的圓滿，恰似王爾德投向世態炎涼的一記辛辣嘲諷。 正如劇本中所說，人以好壞來分，是荒謬的，毋寧說只有可愛的人和不可愛的人。 從表面上看溫夫人是一個好女人，她溫柔賢惠，大方得體，懂得和丈夫以外的男人保持距離。但她卻同樣擁有嫉妒、輕率、犯罪之類的瘋狂舉動。而劇中的歐琳太太看似一個破壞別人家庭的壞女人，心底頁會有悲傷、懺悔、憐憫、犧牲。因此世人所見，未必真切。 溫夫人21歲生日收到的這把漂亮的扇子，成爲她領悟“善與樂，罪過與天真其實難分難解”的開始成熟的重要見證，或者也可以說，參與了她的向成熟的邁進。那把承載着生日喜悅的扇子，最終成爲溫夫人領悟 “善惡交織、美醜難辨” 的重要見證，見證着她從清教徒式的道德潔癖，走向對人性複雜的包容與理解。 歐琳太太深諳世故，雖沾染着上流社會的虛榮習氣，卻在關鍵時刻顯露出母性的溫柔與決絕。她捨棄了苦心經營的社交地位，只爲守護女兒的幸福。這份深情終換來奧古斯都勳爵的真心，這對看似不般配的璧人，反倒成就了劇中最令人動容的圓滿。從虛榮的社交操縱者到自我犧牲的母親，她的轉變既充滿戲劇性，又蘊含深刻的現實批判。正如她在劇中所言：“生活的教訓不在於對錯，而在於理解”，這一角色的魅力，正在於她拒絕被簡單定義，始終在道德的灰色地帶尋找人性的微光。 每個人都有祕密，可是在虛假的人際關係中，那所謂祕密卻成爲無聊人們判定好壞的膚淺依據。就像余光中先生開首序中的評論：“然則淑女與蕩婦之分，不在有沒有做過壞事，而在有沒有人知道嗎？ ” 信任在複雜的情感關係中顯得尤爲珍貴 —— 溫德米爾夫婦間的猜忌、勳爵與歐琳太太的默契、母女間的隱祕隔閡，皆因缺乏坦誠而暗流湧動。或許真正的圓滿，並非祕密盡消，而是以善意與理解爲舟，在真相的迷霧中尋得相安之道。然這絕非叫人盲目妥協，畢竟閉眼無視伴侶的人生，恰似矇眼踏過荊棘，終非長久之計。 王爾德筆下的箴言妙語，字字珠璣：“犬儒者識得萬物價格，卻不解其價值；傷感派洞悉荒誕之趣，卻不明世俗市價。” 這位兼具童話般浪漫與戲劇般銳利的才子，以筆爲刃，剖開上流社會的虛僞假面，又以詩意的筆觸，勾勒出人性幽微處的光芒。其童話媲美安徒生的純淨，戲劇比肩蕭伯納的深刻，在唯美與現實的碰撞間，成就了獨樹一幟的藝術傳奇。 1. We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars. 2. I can resist anything except temptation. 3. Life is far too important a thing ever to talk seriously about. 4. Because a husband is vile, is a wife to be vile too? 5. Scandal is gossip made tedious by morality. 6. Ah, nowadays we are all of us so hard up, that the only pleasant things to pay ARE compliments. 7. Crying is the refuge of plain women but the ruin of pretty ones. 8. Ideals are dangerous things. Realities are better. They wound, but they're better. 9. Actions are the first tragedy in life, words are the second. 10. What a pity that in life we only get our lessons when they are of no use to us. 11. In this world there are only two tragedies. One is not getting what one wants, and the other is getting it. 12. What is a cynic? A man who knows the price of everything and the value of nothing. 13. And a sentimentalist is a man who sees an absurd value in everything, and doesn't know the market price of any single thing. 14. Experience is the name everyone gives to their mistakes. 15. Men become old, but never become good. 16. As soon as people are old enough to know better, they don't know anything at all. 17. Between men and women there is no friendship possible. There is passion, enmity, worship, love, but no friendship. 18. A man who moralizes is usually a hypocrite, and a woman who moralizes is invariably plain. 情節：第一幕：信任的裂痕 溫夫人（Lady Windermere）收到丈夫贈送的生日禮物 —— 一把鑲嵌珍珠的象牙扇子，象徵着婚姻中的信任與純潔。Berwick 公爵夫人到訪，暗示溫德米爾勳爵（Lord Windermere）與神祕女子歐琳太太（Mrs. Erlynne）有染，並透露勳爵每月向歐琳太太支付鉅額款項。溫夫人在丈夫書房發現鎖着的賬本，證實了公爵夫人的指控，震驚中質問丈夫。 勳爵承認與歐琳太太有金錢往來，但堅稱是爲了保護溫夫人的名譽，請求她邀請歐琳太太參加當晚的生日舞會。溫夫人憤怒拒絕，威脅若歐琳太太出現，將用扇子當衆羞辱她。此時，達林頓勳爵（Lord Darlington）來訪，以 “真話” 誘惑溫夫人，暗示其丈夫虛僞，爲後續私奔埋下伏筆。 第二幕：舞會的旋渦 歐琳太太應邀出席，憑藉優雅談吐迅速成爲焦點。溫夫人對其冷若冰霜，而勳爵刻意與歐琳太太親近，加劇妻子誤會。達林頓勳爵藉機向溫夫人表白，稱她的丈夫 “不配擁有她的純潔”，慫恿她私奔到國外。溫夫人在衝動下留下訣別信，前往達林頓寓所。歐琳太太發現信件，通過獨白揭露驚人祕密：她是溫夫人失散多年的母親 ——20 年前因私奔被社會唾棄，如今爲保護女兒名譽，決定介入這場危機。 第三幕：達林頓寓所的救贖 溫夫人在寓所猶豫是否離開丈夫，歐琳太太及時趕到，以 “母性本能” 懇求她迴歸家庭，強調 “孩子需要母親”。溫夫人起初抗拒，最終被說服，決定返回。正當兩人準備離開時，達林頓勳爵與溫德米爾勳爵、奧古斯都勳爵（Lord Augustus）等男士返回。慌亂中，溫夫人遺落扇子，歐琳太太爲掩護女兒，主動現身承認扇子是自己的，謊稱與達林頓有染，引發在場男士震驚。奧古斯都勳爵誤以爲未婚妻不忠，悲憤離去，而溫夫人趁亂逃脫。 第四幕：真相的面紗 歐琳太太到訪，向溫夫人索要她與兒子的照片作爲紀念。溫夫人離開房間時，歐琳太太向勳爵坦白過去：她曾因私奔被丈夫拋棄，窮困潦倒後化名歐琳太太重返社交界，試圖通過敲詐勳爵獲得經濟保障，但最終爲保護女兒放棄計劃。奧古斯都勳爵歸來，宣佈已原諒歐琳太太，並決定與其結婚。歐琳太太接受求婚，但要求移居海外以徹底擺脫醜聞。溫夫人最終選擇原諒丈夫，而扇子作爲祕密的見證，被歐琳太太帶走，象徵着兩代女性對道德枷鎖的共同突破。 （之前寫的，上傳了沒發現上傳失敗，補發一個）

趁午休時間看完了王爾德的戲劇《溫德米爾夫人的扇子》，老王勾勒人物的功力很強，幾段話就讓裏面那個搬弄是非的長舌婦栩栩如生、躍然紙上，隔着131年都要感覺被她的唾沫星子濺到。果然八婆是不分古今中外的頑強存在啊。 全劇的結構也很精巧： 從小接受清教徒教育的忠貞女主從長舌婦朋友口中得知丈夫偷情，甚至爲小三揮霍無度，痛苦焦灼不知如何是好。但其實，這所謂的小三竟是女主以爲在其幼年死去的母親，接近她丈夫不過是想訛錢及見見 自己的女兒。 晚宴上，這位單純又脆弱的女主因以爲丈夫偷情，衝動之下留下離別信想要和另一個一直暗戀自己的男人私奔，並前往該男住所。而當年其母正是爲了與別的男人私奔而拋夫棄女，結果名聲狼藉，一直被拒於上流社交圈。 眼看女兒要重蹈自己的覆轍，母親扣下信件，並趕去暗戀男處勸女主回心轉意，沒想到拉扯之際，暗戀男帶着一大幫朋友前來聊天，其中包括女主丈夫與母親的未婚夫。 兩女嚇得躲起來，可女主不小心把扇子忘在顯眼處，並被其丈夫發現。丈夫懷疑女主與暗戀男有私情， 關鍵時刻母親站出來承擔了所有。直到全劇結束，女主都不知道“小三”是自己的母親，母親想了個藉口完美解釋了爲何會出現在暗戀男處，並與未婚夫一起出國定居。 我看到什麼呢？ 1.過剛易折。女主之前沒有經歷過挫折和誘惑，一直以嚴苛的標準要求自己與別人，眼睛容不得沙子。結果誘惑和挫折一來，馬上啪一聲折斷了，連曖昧的過程都省了而直接跟人私奔。所以，一個人的柔軟，包容，韌性，都是遭受生活毒打的結果。 2.水至清則無魚。劇中的兩兩組合都有自己的祕密，像女主丈夫和女主母親，女主夫婦，女主和母親，帶着隱忍、付出、善意看破不說破，大家還能好好過，沒必要把一切搞得清清楚楚明明白白。祕密不重要，這是某個時間點上基於某種衝動產生的一個確定的結果，是一個死物，重要的是對彼此的心意。

有天夜裏睡不着，天太熱，又或者空調太冷，總不合適，於是掌燈夜讀。 沒讀正經書，回憶起王爾德的金髮，回憶起西班牙貴夫人手中一柄象牙扇就能靈活傾訴的“扇語”，於是翻開這本《溫德米爾夫人的扇子》。 我以爲這位傳奇的天才作家，既然給劇本起了如此令人遐想的標題，必定出手不凡，怎麼也要講個跟扇語有關、跟西班牙南歐風情千絲萬縷的曲折奇麗的愛情探險故事。結果呢，何止沒有西班牙，沒有熱情的鬥牛士，沒有奔放熱烈的南歐，甚至連扇語都壓根沒提！標題是扇子居然就真只有一柄權做行文線索的呆頭呆腦的扇子而已。多麼遺憾。 不過王爾德出手，讀它必不可能是浪費時間。劇本是完整的四幕，起承轉合交代得一清二楚，故事有起因有發展，有陰差陽錯有高潮和出乎劇中人意料的結尾。但不是出乎現在讀者的意料，至少我讀的時候很容易猜出扇子後來扮演的角色，還有一些故意埋下的扣兒，不過大概因爲這是個劇本，不是峯迴路轉的小說。 故事主要場景在溫德米爾夫人家中，僅第三幕移到達林頓爵士寓所。溫德米爾夫人生活如意、夫妻和睦，但陰差陽錯誤會丈夫有外遇，本着一報還一報之心，又或者思緒混亂亂了方寸，決心與追求者達林頓爵士私奔，在解除了對丈夫的誤會後自己卻因陷入私奔醜聞的泥沼，最後又有人犧牲自己名譽使溫德米爾夫人的生活重回正軌。 故事很精巧，富有說教意義，含有哲理——關於陰差陽錯命運捉摸不透的哲理，故事開端重筆濃墨描寫了溫德爾米夫人的清教徒般恪守禮儀的特點，卻正是這樣一位夫人隨着命運的撥弄一步步踏入私奔醜聞的泥沼。反而開始那個被描述爲交際花的歐林小姐卻憑着母愛的力量犧牲自己讓女兒的生活重回正軌。 讀中文劇本還是挺平淡的，不知道作爲舞臺劇又或者英文原文的臺詞是否會更動人一些？