[北魏]菩提流支
題爲楞伽阿跋多羅寶經。新譯有七卷,楞伽爲師子國之山名,佛入彼山所說之經故名入楞伽經。
修行者一事 惟心種種見 彼處無心體 如是分別相 如人眼中翳 分別種種色 翳非色非色 愚見他力爾 如金離塵垢 如水離泥濁 如虛空離雲 如是淨分別
這個版本相對於我看到的宋求那跋陀羅多兩個品好像 我之前好像讀過譯者的一部經 當初覺得沒有不同的翻譯邏輯 但是這個翻譯的楞伽經 讀起來有些地方需要轉換語言邏輯的地方還不少…… 不論如何 可讀 這是第二第三次全面的讀 感覺還得讀 ! 南無阿彌陀佛!