
[唐]義淨
十卷,唐義淨譯。
大藏經,《百一羯磨》十卷。字我都認識,合起來真是晦澀難懂。查了下資料,13年鳳凰網有篇文章內容中有提到《百一羯磨》。馬上換一本書看看,壓壓驚。 節選引:唐義淨三藏(635-713)帶回的律典《根本說一切有部百一羯磨》中,第一次出現了“護戒”一詞。義淨認爲,這就是戒體的表現形式。同時,義淨還對“護戒”這個詞語做出瞭解釋: 此言“護”者,梵雲“三跋羅”,譯爲擁護。由受歸戒,護使不落三 塗。舊譯“律儀”,乃當義譯,雲是律法儀式。 除此以外,印度的弗陀多羅多所造的《明瞭論》中,使用了“戒 護”一詞,主要指的就是戒律的防非功能,原典記載: 由對治上心惑,應說諸護數量,三界上心惑,有二百九十四, 是彼所起,非護亦有二百九十四,爲對治。彼有善及無覆無記,諸 護合有五百八十八,是人與此對治護相應。 引文當中的“對治護”,就是針對戒體所具有的防護作用而言,這在早期的《阿含經》以及幾部部派的律典中都沒有相應記載。這說明,“戒體”這一概念是在論典當中才開始被重視起來的,同時這也說明,隨着佛陀的遠去,弟子們纔開始重視並且討論“戒體”的存在與認知。