長臂猿考
[荷]高羅佩
143人在讀
13.6萬字總字數
¥14.99定價
[荷]高羅佩
“兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山”，“風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回”，“五月不可觸，猿聲天上哀”，*的形象不僅見於世代相傳的李杜詩篇，還出現在諸多古典文學作品和文獻之中。性高潔、重情義和善採氣的*，似乎出塵脫俗，不僅貼合了士大夫們的審美趣味，甚至寄託了他們的理想。 荷蘭著名漢學家高羅佩（RobertvanGulik，1910—1967）通過長時間親身飼養*的經歷，澄清了中國古人對猿的三大認知誤區。高氏更對三千年來中國文學、圖像中的猿意象博觀約取，橫跨文學、史學、動物學和藝術學等領域，提煉出了中國士人崇猿的淵源與理念，以及*在中國文化史上的地位和人、猿關係的變遷。這一切，都使得高羅佩的這本“愛之作”《高羅佩學術著作集：*考》獨出機杼，並饒有趣味。
張凌：1959年10月，高羅佩先生前往吉隆坡，擔任荷蘭駐馬來西亞大使，在此期間，他開始酷愛長臂猿，後來陸續豢養過四隻幼獸，並於1967年出版了專著《長臂猿考》。1962年3月，“卡爾庫恩（A. F. Calkoen）從曼谷給我送來了一隻幼小的長臂猿，它是隻特別可愛的小動物，我非常細心地照料它。那隻長臂猿幼仔，是泰國航空公司放在一個銀質端盤上，躺在蘭花中間送來的！”高羅佩先生給它起名叫木木，後來也叫撲撲。同年7月，高羅佩全家在馬來西亞迪克遜港度假時，撲撲死於肺炎。次子威廉記得，在撲撲死亡的過程中，他第一次看到父親非常悲傷地哭泣。 1964年2月29日至3月7日，荷蘭舉辦第29屆圖書周，高羅佩先生所寫的荷文本《四根手指》（Vier Vingers）作爲禮品書出現在此次書展上，由阿姆斯特丹書店利益促進協會（Association for the Promotion of the Interests of Bookshops）出版。他把此書獻給“我的好友長臂猿撲撲”。1965年，英文本《猴與虎》（The Monkey and the Tiger）由英國海涅曼出版社（William Heinemann Ltd.）出版，其中收入了改名爲《晨之猿》（The Morning of the Monkey）的《四根手指》。
荷蘭高氏漢學功力之深令人欽佩，其書法與琴藝俱臻一流，爲近代東西洋漢學界中所罕見。其著述已蒐括遍覽，唯缺《祕戲圖考》。
最大的收穫是看高羅佩把中國古典傳奇小說翻譯成英文，而作爲相當冷門的學科研究，基本上做到對主題（長臂猿）在古代傳奇中的權威引用了。
真君子如猿如鶴，高羅佩先生一生筆耕不輟，已然是一個屬於中華傳統文化的“士”
“你身在西方，但可以自由居住在你的東方。你需要的是某種古老，你可以在那裏生活得很好”